Farewell Continental — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Tile Floor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Tile Floor » de Farewell Continental.
Paroles
How long must I wait in the dark?
For the night light to tear my insides apart
Out here where the fun never ends
I poke holes in my heart with a bottle of red
I can’t stand when I have to sit down
All the cells in my body are starting to drown
Blacked out in the time that it took
To get sacked on the sauce now we’re starting to lose control
All my blood drains to the bottom of the brand new tile floor
All my love drains to the bottom of the brand new tile floor
She’s back with a liquid and ice
We don’t talk very much, we just fake being nice
He’s down with a fifth in his fist
We don’t kiss on the tongue, we just slash at the wrist
She tries hard to dress up on our wounds
But the blood is collected, it’s starting to pool
He sprawls on the travertine floor
As we laugh at ourselves and the love that we used to share
All my blood drains to the bottom of the brand new tile floor
All my love drains to the bottom of the brand new tile floor
(I miss you)
All my blood and all my love
I never thought I’d miss that stuff
All my blood and all my love
I never thought I’d miss you
All my blood and all my love
I never thought I’d miss that stuff
All my blood and all my love
I never thought I’d miss you
Traduction des paroles
Combien de temps dois-je attendre dans le noir?
Pour que la veilleuse me déchire les entrailles
Ici où le plaisir ne finit jamais
Je fourre des trous dans mon cœur avec une bouteille de rouge
Je ne supporte pas quand je dois m'asseoir
Toutes les cellules de mon corps commencent à se noyer
Masqués dans le temps qu'il a fallu
Pour se faire virer sur la sauce maintenant nous commençons à perdre le contrôle
Tout mon sang s'écoule vers le bas du tout nouveau carrelage
Tous mes drains d'amour au fond du tout nouveau plancher de tuiles
Elle est de retour avec un liquide et de la glace
Nous ne parlons pas très bien, nous sommes tout simplement faux d'être gentil
Il a un cinquième dans le poing
On ne s'embrasse pas sur la langue, on coupe juste au poignet
Elle essaie fort de s'habiller sur nos blessures
Mais le sang est collecté, il commence à s'accumuler
Il s'étend sur le plancher de travertin
Comme nous moquer de nous-mêmes et l'amour que nous avons utilisé pour partager
Tout mon sang s'écoule vers le bas du tout nouveau carrelage
Tous mes drains d'amour au fond du tout nouveau plancher de tuiles
(Vous me manquez)
Tout mon sang et tout mon amour
Je n'aurais jamais pensé que ça me manquerait
Tout mon sang et tout mon amour
Je n'aurais jamais pensé que tu me manquerais
Tout mon sang et tout mon amour
Je n'aurais jamais pensé que ça me manquerait
Tout mon sang et tout mon amour
Je n'aurais jamais pensé que tu me manquerais