FAR — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loud Mom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loud Mom » de FAR.
Paroles
Pretty young single mother, Buddy and Bean
Loving, yes. The Brady Bunch, not quite
We would fight. Well, they would, I would keep it inside
Peacemaker, proud, pleading don’t get too loud, mom
Just sing quietly to me. Don’t be loud
Even when she was screaming, I’d know when we got home
Like a deaf man laughs, like a blind man smiles, she would sing to me
And show me her heart. Beautiful and strong. She’s my mom
Angering, desperate stranger. Proud young man
Which of the two depended on whose eyes
I was right, I was so sure I was doing just fine
Then why lie, she’d ask. Don’t ask so loud, mom
Even when I was greedy, bleeding myself, holding hurt
Like a deaf man laughs, like a blind man smiles, she would sing to me
And show me my heart
Beautiful and strong. She’s my mom
I, a man, a boy, with brass hair and stone eyes
Arms small but strong, from holding back
And holding up, and holding on too long
Alone in my room, my nightlight shines on my ideas
My thoughts cover up my ears
But sometimes a memory just gets too loud
Sometimes I wish I had a dad around
I wish that he were here to see my tears
Sometimes the greatest ideas come from fears
But she’s here
And the way that she sees me, it’s better than my eyes sometimes
Like a deaf man laughs, like a blind man smiles, she still sings to me
And shows me her heart. Beautiful and strong. She’s my mom
Traduction des paroles
Jolie jeune mère célibataire, copain et haricot
Aimer, oui. Le Brady Bunch, pas tout à fait
Nous permettrait de lutter. Eh bien, ils le feraient, je le garderais à l'intérieur
Pacificateur, fier, plaidant ne soyez pas trop fort, maman
Chante-moi tranquillement. Ne sois pas bruyant
Même quand elle criait, je le saurais quand on rentrait à la maison
Comme un sourd rit, comme un aveugle sourit, elle me chantait
Et de me montrer son cœur. Belle et forte. Elle est ma maman
En colère, étranger désespéré. Fier jeune homme
Lequel des deux dépendait des yeux de qui
J'avais raison, j'étais sûre que j'étais bien
Alors Pourquoi mentir, elle demanderait. Ne demandez pas si fort, maman
Même quand j'étais gourmand, saignant moi-même, tenant mal
Comme un sourd rit, comme un aveugle sourit, elle me chantait
Et montre moi mon coeur
Belle et forte. Elle est ma maman
Moi, un homme, un garçon, avec des cheveux en laiton et des yeux de Pierre
Les bras de la petite mais forte, à partir de maintenant de retour
Et tenir debout, et tenir trop longtemps
Seul dans ma chambre, ma veilleuse brille sur mes idées
Mes pensées couvrent mes oreilles
Mais parfois un souvenir devient trop fort
Parfois j'aimerais avoir un père
Je souhaite qu'il soit là pour voir mes larmes
Parfois les plus grandes idées viennent des peurs
Mais elle est ici
Et la façon dont elle me voit, c'est mieux que mes yeux parfois
Comme un sourd homme rit, comme un aveugle sourit, elle chante encore pour moi
Et me montre son cœur. Belle et forte. Elle est ma maman