FAR — Paroles et traduction des paroles de la chanson Job's Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Job's Eyes » de FAR.
Paroles
The birds would laugh at Job,
their song would torture him.
Always, a steady rain fell,
soaking and chilling him.
He could always see a dry, light place on the horizon.
He would walk for miles, muttering,
I’m sure this rain won’t last.
I’m sure it’s time is up.
Though it’s pouring down, I’m sure this rain won’t last.
As it fell on Job’s eyes, this water of doubt,
he said, «I'm wading in lies, it’s wearing me out.
But if you want it, all right.
I’ll buy it.» The trees whispered to Job.
The wind screamed, «blood too dirty for mosquitoes,
I hope that you die soon.
Pray to any god you believe in.
One day, Job screamed back. «Those people, they had families.
Their families don’t have them. You’re not any god I believe in.
I hope the rain ruins the work you did.
At that moment, the clouds parted.
Job found himself in the sun.
Job’s god was left in the storm that he’d created.
He moaned, «I'm sure this rain won’t last.
I’m sure it’s time is up. Though it’s pouring down,
I’m sure this rain won’t last.»
Traduction des paroles
Les oiseaux se moquaient de Job,
leur chanson le torturerait.
Toujours, une pluie régulière est tombée,
le trempage et le refroidissement de lui.
Il pouvait toujours voir un endroit sec et léger à l'horizon.
Il marchait pendant des kilomètres, marmonnant,
Je suis sûr que cette pluie ne durera pas.
Je suis sûre qu'il est temps.
Bien qu'il pleuve, je suis sûr que cette pluie ne durera pas.
Comme il est tombé sur les yeux de Job, cette eau de doute,
il a dit: "Je pataugeoire dans des mensonges, ça me fatigue.
Mais si vous le voulez, tout droit.
Je vais l'acheter."Les arbres murmuraient à Job.
Le vent a crié: "le sang est trop sale pour les moustiques,
J'espère que vous mourir bientôt.
Priez n'importe quel Dieu en qui vous croyez.
Un jour, Job a crié en retour. «Ces gens-là, ils avaient des familles.
Leurs familles ne les avez pas. Vous n'êtes pas n'importe quel dieu je crois.
J'espère que la pluie ruine le travail que vous avez fait.
À ce moment, les nuages se séparèrent.
Job s'est retrouvé au soleil.
Le dieu de Job a été laissé dans la tempête qu'il avait créée.
Il gémit « " je suis sûr que cette pluie ne durera pas.
Je suis sûre qu'il est temps. Bien qu'il coule vers le bas,
Je suis sûr que cette pluie ne durera pas.»