Fall Out Boy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Irresistible
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Irresistible » de Fall Out Boy.
Paroles
Coming in unannounced, drag my nails on the tile
I just follow your scent, you can just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone, nothing left to leave behind
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn’t come for a fight but I will fight til the ending
This will not be a battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle but you feel so LA
And I love the way you hurt me It’s irresistible, yeah
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
You hurt me one time then I love it You hurt me two times then fuck it When my pockets was old, you was ready to go Now my pockets on so you got relationship goals
When you laid your eyes on me, you was excited
And I was the fuel to your flame, I ignited
Then you stole my heart, that’s the heart of a lion
So fuck all this shit, let’s just start up a riot
This world is so cold that’s why I bought a fur coat
My house is on a island, you gonna need a fucking boat
And I swim with the sharks til the other side
And I feed on the outside
I came from the bottom, are you from the bottom?
If you ever had problems and you started from the bottom, holler
And I love the way you hurt me It’s irresistible, yeah
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
Hey, talk somethin' Takeoff
See I would toss her salad rock and never fold
I’ma tell him, my son, everythin' glitter it ain’t gold
I showed you shit that a basic bitch, she’ll never know
And took you places a basic bitch, she’ll never go Now you running around showing off your camel toe
Got you singing a sad song, call you Satchmo
Then go home and tell your momma about us and we fuss
She called my phone and question me like we love her, she bugging
I think it’s better that we end our days and split our ways
Know you like them red bottles, put you right back in them Js When we go shopping we cop it right then and never wait
When we depart, go put that merchandise on layaway
I tried to show you expensive shit and luxury living
Breaking news, break your heart when you see me on television
Takeoff
You’re second hand smoke, second hand smoke
I breathe you in, but honey I don’t know what you’re doing to me Mon chéri but the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I’m no good, good at lip service
Except when they’re yours, mi amor
I’m coming for you and I’m making war
And I still love the way you hurt me It’s irresistible, yeah
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
Traduction des paroles
Venir à l'improviste, faites glisser mes ongles sur la tuile
Je suis juste ton parfum, tu peux juste suivre mon sourire
Tous vos défauts sont alignés avec cette humeur de la mienne
Me couper à l'OS, rien à laisser derrière
Tu devrais me cacher comme si j'étais une arme
Je ne suis pas venu me battre mais je me battrai jusqu'à la fin
Ce ne sera pas une bataille, pourrait ne pas tourner bien
Tu as L'air si Seattle mais tu te sens si Los Angeles
Et j'aime la façon dont tu m'as blessé c'est irrésistible, ouais
C'est irrésistible, ouais
J'adore, j'adore la façon
J'aime la façon dont tu m'as blessé, bébé
J'adore, j'adore la façon
J'aime la façon dont tu m'as blessé, bébé
Tu m'as fait mal une fois alors je l'aime Tu m'as fait mal deux fois alors baise quand mes poches étaient vieilles, tu étais prêt à aller maintenant mes poches sur Donc tu as des objectifs de relation
Quand tu as posé tes yeux sur moi, tu étais excité
Et j'étais le carburant de votre flamme, j'ai enflammé
Alors tu m'as volé mon cœur, c'est le cœur d'un lion
Alors merde à toute cette merde, commençons juste une émeute
Ce monde est si froid, c'est pourquoi j'ai acheté un manteau de fourrure
Ma maison est sur une île, tu vas avoir besoin d'un putain de bateau
Et je nage avec les requins jusqu'à l'autre côté
Et je me nourris de l'extérieur
Je suis venu du fond, êtes-vous du fond?
Si vous avez déjà eu des problèmes et que vous avez commencé par le bas, holler
Et j'aime la façon dont tu m'as blessé c'est irrésistible, ouais
C'est irrésistible, ouais
J'adore, j'adore la façon
J'aime la façon dont tu m'as blessé, bébé
J'adore, j'adore la façon
J'aime la façon dont tu m'as blessé, bébé
Hey, parler somethin' Décollage
Tu vois je jetais son salad rock et je ne me pliais jamais
Je vais lui dire, mon fils, tout scintille ce n'est pas de l'or
Je t'ai montré de la merde qu'une chienne de base, elle ne saura jamais
Et vous a pris place une chienne de base, elle ne va jamais Maintenant vous courir autour de montrer votre orteil de chameau
Vous avez chanté une chanson triste, appelez-vous Satchmo
Alors rentre à la maison et parle de nous à ta mère et on fait des histoires
Elle a appelé mon téléphone et me poser des questions comme nous l " aimons, elle écoute
Je pense qu'il vaut mieux que nous finissions nos jours et que nous nous séparions
Sachez que vous aimez les bouteilles rouges, vous remettre dans les Js quand nous allons faire du shopping nous cop il droit alors et ne jamais attendre
Quand nous partirons, allez mettre cette marchandise sur layaway
J'ai essayé de vous montrer la merde chère et la vie de luxe
Breaking news, brisez votre cœur quand vous me voyez à la télévision
Décollage
Vous êtes à la fumée, la fumée secondaire
Je te respire, Mais chérie Je ne sais pas ce que tu me fais Mon chéri mais la vérité nous rattrape finalement
Essayez de dire vivre, vivre et laisser vivre
Mais je ne suis pas bon, Bon au bout des lèvres
Sauf quand ils sont à toi, mi amor
Je viens pour toi et je fais la guerre
Et j'aime toujours la façon dont tu m'as blessé c'est irrésistible, ouais
C'est irrésistible, ouais
J'adore, j'adore la façon
J'aime la façon dont tu m'as blessé, bébé
J'adore, j'adore la façon
J'aime la façon dont tu m'as blessé, bébé