Falco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maschine brennt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maschine brennt » de Falco.
Paroles
Wenn es net so traurig w¤r',
Entsetzlich schaurig w¤r',
Man wјrde lachen ohne End'.
Ich m¶chte einen seh’n,
Der dann noch lachen kann,
sobald es in der Hose brennt.
Ja, ja, check it out.
Es ist nicht so einfach zu berichten
Wo und wie
Jedoch geschehen ist es letztes Jahr,
Und wenn ich heute
Noch am Leben w¤r'
Ich k¶nnt bezeugen,
Wie es wirklich war,
Und zwar:
Wir steigen ein,
Die erste Klasse sitzt bereits,
And everybody’s on a comfort seat.
Eine Dame ohne Herr
Erkennt mich gleich.
Sie meint:"Rap that to the beat!"
Sofort јberpruf' ich nјchtern
Keine Spur von Schјchtern,
Ob der Nagellack
Ihr farblich paџt,
W¤re mir bewuџst,
Wie es nur weitergeht,
Ich h¤tte anderer Pl¤ne wohl gefaџt,
Oder auch nicht.
Aus, stop, retour!
Wo ist mein Fallschirm nur?
Aus, stop, moment!
Der letzte Engel rennt!
Das ist kein Wunder,
Weil Maschine brennt…
Luftverdruџ, charmant im њberfluџ,
Was ihm der Steward sagt,
Erfreut ihn nicht,
Doch er vermeidet Streџ,
Daher die Stewardess
Seine starke Hand ergreift
Und spricht:
«Ich sehe ganz genau,
Noch ist der Himmel blau,
Wer weiџ wie lange
Dieser Segen h¤lt.
Den Schaden hat nur der,
Der ohne Fallschirm dann
Elftausend Meter in die Tiefe f¤llt.»
Traduction des paroles
Si elle était si triste net',
Horriblement effrayant WÃ R',
On rit sans fin'.
Je veux voir un,
Qui peut encore rire,
une fois qu'il brûle dans le pantalon.
Oui, oui, check it out.
Ce n'est pas si facile à signaler
Où et comment
Cependant, il est arrivé L'année dernière,
Et si aujourd'hui je
Toujours en vie serait'
Je peux témoigner,
Comment c'était vraiment,
A savoir::
Nous montons,
La première classe est déjà assise,
And everybody's on a comfort seat.
Une Dame sans Monsieur
Reconnaissez-moi tout de suite.
Elle dit: "Rap that to the beat!"
Immédiatement jberpruf' je njchtern
Aucune Trace de Schjchtern,
Si le Vernis à ongles
Votre couleur Patt,
Soyez conscient de moi,
Comment ça continue,
J'aurais pu trouver d'autres plans,
Ou pas.
Off, stop, retour!
Où est mon Parachute seulement?
Off, stop, moment!
Le dernier ange court!
Ce n'est pas étonnant,
Parce que la Machine brûle…
Luftverdruџ, charmante, au њberfluџ,
Ce que le Steward lui dit,
Ne lui plaît pas,
Mais il évite Streџ,
Par conséquent, l'Hôtesse de l'air
Sa Main forte prend
Et parle:
"Je vois très bien,
Le ciel est encore Bleu,
Qui weiџ combien de temps
Cette Bénédiction h catã©.
Le dommage a seulement le,
Sans Parachute, puis
Onze mille mètres de profondeur tombe.»