Фактор страха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Живой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Живой » de Фактор страха.
Paroles
Когда обманет правду ложь
Настанет время чёрных дней.
Ты не надейся и своей судьбе не верь.
Сто раз тебе твердили все,
Что умер ты, что это только сон.
Не верил в крике злой толпе.
Сквозь рёв белого шума
Появился смерти оскал,
Ветер стал рвать твою душу,
Как зловонную падаль шакал.
Живой! Но в игре ты за столом один.
Живой! И кресты на сукне в масть.
Живой! Чёрный пепел судьбы остыл.
Живой! И вокруг тебя спит зима.
Ты удержал в себе зажатый крик,
Всё изменил, к чему давно привык.
Это надо не мёртвым, это надо живым,
Никто не смог тебе помочь…
Спасти, когда в безумье тянет боль,
И написать на камне твой пролог.
Ветер стал рвать твою душу,
Как зловонную падаль шакал.
Несёт тебя ветер — Не верь судьбе,
Она словно пепел.
Ты сжёг в бесцельном гимне
Кристаллы прошлых дней,
И на лице уже не тает иней,
Венчает с именем твоим невольно смерть.
Живой! И душа твоя уже далеко…
Живой! И восторг её там не ждёт…
Traduction des paroles
Quand le mensonge trompera la vérité
Le temps des jours noirs viendra.
Vous n'espérez pas et ne croyez pas votre destin.
Cent fois, tout le monde t'a dit,
Que tu es mort, que ce n'est qu'un rêve.
Je ne croyais pas aux cris de la foule en colère.
À travers le rugissement du bruit blanc
Il est apparu mort sourire,
Le vent a commencé à déchirer ton âme,
Comme un chacal de charogne puant.
Vivant! Mais dans le jeu, vous êtes seul à la table.
Vivant! Et des Croix sur le tissu en costume.
Vivant! Les cendres noires du destin se sont refroidies.
Vivant! Et l'hiver dort autour de toi.
Tu as gardé un cri serré,
Tout a changé, ce à quoi je suis habitué depuis longtemps.
Il ne faut pas être mort, il faut être vivant,
Personne n'a pu t'aider.…
Sauver quand dans la folie tire la douleur,
Et écrire ton prologue sur la pierre.
Le vent a commencé à déchirer ton âme,
Comme un chacal de charogne puant.
Le vent vous porte — ne croyez pas le destin,
C'est comme de la cendre.
Tu as brûlé dans un hymne sans but
Cristaux des jours passés,
Et le givre ne fond plus sur le visage,
Couronne avec ton nom involontairement la mort.
Vivant! Et ton âme est déjà loin…
Vivant! Et le plaisir ne l'attend pas là…