Фактор страха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Риск
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Риск » de Фактор страха.
Paroles
Найдет когда-нибудь тот самый светлый путь
Кто захотел рискнуть…
Рискнуть на миг хотя бы раз Набором емких фраз,
Понять зачем живу!
Сжав зубами плеть, Как зверь! Удар назад вернуть!
Отдать, о чем мечтал всю эту долгую жизнь!
Продать друзей за право вольно и свободно жить!
Сказать всё, что хотел, но не успел сказать!
Раздать свои минуты, годы, время, словно хлам!
Кто достоин узнать, цену нового дня,
Кто виновен в словах «Да будет так!»,
Кто от горя и слез сошел с ума,
Только он среди нас навсегда.
Пускай, судьба больна, но знает лишь она
За что рискую я.
Рискую стать я не тем, кем был рожден на свет,
Желая изумить всех.
Создать больной мотив маниакальных нот!
Понять почёт, любовь, врагов немой восторг!
Забыть обман и ложь, кошмары вещих снов!
Понять, кто захотел рискнуть, кому поможет Бог!
Кто достоин узнать, цену нового дня,
Кто виновен в словах «Да будет так!»,
Кто от горя и слез сошел с ума,
Только он среди нас навсегда.
Кто построил себе замок из песка,
Кто умеет молчать, прощая боль,
Кто не спел в унисон со своей душой,
Тот поймет и простит мои слова.
Traduction des paroles
Trouver un jour le chemin le plus lumineux
Qui voulait prendre le risque…
Risquer un Instant au Moins une fois,
Comprendre pourquoi je vis!
Serrant les dents du fouet Comme une bête! Frappe en arrière!
Donner ce dont j'ai rêvé toute cette longue vie!
Vendre des amis pour le droit de vivre librement et librement!
Dire tout ce que je voulais, mais n'a pas eu le temps de dire!
Donnez vos minutes, vos années, votre temps, comme des ordures!
Qui est digne de savoir, le prix d'un nouveau jour,
Qui est coupable des mots «qu'il en soit ainsi!»,
Qui est devenu fou de chagrin et de larmes,
Il est le seul parmi nous pour toujours.
Laissez-le, le destin est malade, mais seulement elle sait
Ce que je risque.
Je risque de ne pas être ce que je suis né,
Voulant étonner tout le monde.
Créer un motif malade de notes maniaques!
Comprendre l'honneur, l'amour, les ennemis délice muet!
Oubliez la tromperie et les mensonges, les cauchemars des rêves prophétiques!
Comprendre qui a voulu prendre le risque, qui Dieu aidera!
Qui est digne de savoir, le prix d'un nouveau jour,
Qui est coupable des mots «qu'il en soit ainsi!»,
Qui est devenu fou de chagrin et de larmes,
Il est le seul parmi nous pour toujours.
Qui s'est construit un château de sable,
Qui sait se taire en pardonnant la douleur,
Qui n'a pas chanté à l'unisson avec son âme,
Il comprendra et pardonnera mes paroles.