Фактор страха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бег
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бег » de Фактор страха.
Paroles
Я провожаю всех, кого забыть не жаль,
В огонь надежд и пепел тщетных ожиданий.
Им я отдам непозволительную дань —
Мои слова изменят клятву обещаний.
Время изменяет болью,
Океаном льются дни,
Мои часы сдались без боя,
Я оказался по другую сторону реки.
Путь мой — это немое страданье.
Пусть жизнь горит огнем,
Пусть зной сожжет сознание,
Путь мой — идти на всех войной.
Я был, я есть, я буду снова,
Когда исчезнет мир.
Я здесь, я там, я где-то в прошлом,
Где вечный дым.
Не знал и стал я той стеной
Что будет мной всю жизнь…
Всю жизнь бежать на шаг назад,
И этот бег — мой Ад!
Я осуждаю преступление поколения,
Что посчитало мертвыми живых.
Я молчу о священности прошлого времени,
Где никто не узнает меня, где я будущее забыл.
Стерся сам из памяти сон —
Отзвук той волчьей стаи,
Что всегда шла по следу за мной,
В наказанье за то, что я знаю, что…
Путь мой — это немое страданье.
Пусть жизнь горит огнем,
Пусть зной сожжет сознание,
Путь мой — идти на всех войной.
Traduction des paroles
J'accompagne tous ceux que je ne regrette pas d'oublier,
Dans le feu des espoirs et les cendres des vaines attentes.
Je leur rendrai un hommage indéfectible —
Mes paroles changeront le serment des promesses.
Le temps change par la douleur,
L'océan coule des jours,
Ma montre a abandonné sans combat,
Je me suis retrouvé de l'autre côté de la rivière.
Mon chemin est une souffrance muette.
Laissez la vie brûler par le feu,
Laissez la chaleur brûler la conscience,
Mon chemin est de faire la guerre à tous.
J'étais, je suis, je serai à nouveau,
Quand le monde disparaîtra
Je suis ici, je suis là, je suis quelque part dans le passé,
Où est la fumée éternelle
Je ne savais pas et je suis devenu ce mur
Qui sera moi toute ma vie…
Toute ma vie à courir un pas en arrière,
Et cette course est mon Enfer!
Je condamne le crime d'une génération,
Ce qui a compté les morts vivants.
Je ne parle pas du sacerdoce du temps passé,
Où personne ne me reconnaît, où j'ai oublié l'avenir
Je me suis effacé de la mémoire d'un rêve —
L'écho de cette meute de loups,
Qui m'a toujours suivi,
Dans la punition pour ce que je sais que…
Mon chemin est une souffrance muette.
Laissez la vie brûler par le feu,
Laissez la chaleur brûler la conscience,
Mon chemin est de faire la guerre à tous.