Фактор 2 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Здравствуй, дорогая мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Здравствуй, дорогая мама » de Фактор 2.
Paroles
Я открываю кейс, где лежат десять тысяч баксов на мелкие расходы,
Ценные бумаги, компромат на гада,
Который угрожал мне годы, ствол с глушителем девятого калибра,
И самогон, что дала мне мама в дорогу пол-литра.
Прислонившись плечом к стене,
Я аккуратно штору приоткрыл,
Одним глазом выглянул в окно,
И тут же про поездку я свою забыл.
Во дворе стояла белая девятка,
В ней сидели двое киллеров и ждали меня сладко.
«Им на душе не гадко?" — подумал я про себя.
А может не меня, а может быть соседа, у него ведь тоже бабок до хуя.
Надо что-то делать,
Неужто вот так всю жизнь от кого-то бегать?
Устроюсь на работу, заведу семью,
Куплю машину, телевизор, и ещё какую-нить хуйню, бля…
Здравствуй, дорогая мама, мама,
Поговорить о смысле жизни надо,
Научи меня — мудрее стану,
И нанеси-ка мне бальзам на рану.
Здравствуй, дорогая мама, мама,
Поговорить о смысле жизни надо,
Научи меня — мудрее стану,
И нанеси-ка мне бальзам на рану.
Предельно осторожно я спускаюсь по лестнице,
Слева квартира соседа — его дочь — моя крестница.
В надежде спрятаться, долблю звонок — его нет дома,
«Ну всё, — подумал я. — Не избежать в районе грома.»
Traduction des paroles
J'ouvre une mallette où se trouvent 10 000 dollars pour les petites dépenses.,
Les valeurs mobilières, un compromis sur le Gad,
Qui m'a menacé pendant des années, un Canon avec un silencieux de calibre 9,
Et le Moonshine que ma mère m'a donné sur la route un demi-litre.
Appuyé contre le mur,
J'ai doucement ouvert le rideau,
Un œil regarda par la fenêtre,
Et puis j'ai oublié mon voyage.
Il y avait un neuf blanc dans la cour,
Deux tueurs étaient assis dedans et m'attendaient doucement.
«Est-ce qu'ils ne sont pas méchants?"j'ai pensé à moi-même.
Ou peut-être pas moi, ou peut-être un voisin, il a aussi de l'argent pour la baise.
Il faut faire quelque chose,
Est-ce que c'est comme ça que quelqu'un court toute sa vie?
Je vais travailler, fonder une famille.,
Je vais acheter une voiture, une télé, et un autre fil de merde, putain…
Bonjour, chère maman, maman,
Parler du sens de la vie est nécessaire,
Apprends-moi-je serai plus sage,
Et mets-moi un Baume sur la plaie.
Bonjour, chère maman, maman,
Parler du sens de la vie est nécessaire,
Apprends-moi-je serai plus sage,
Et mets-moi un Baume sur la plaie.
Très prudemment, je descends les escaliers,
À gauche, l'appartement d'un voisin — sa fille — ma filleule.
Dans l'espoir de se cacher, dolblu appel-il n'est pas à la maison,