Фактор 2 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Хочу На ТВ
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Хочу На ТВ » de Фактор 2.
Paroles
Да нет! Меня там не увидишь — с трудом я признал.
А как хотелось бы попасть туда,
И чтобы все говорили: «Да, он звезда!!!»
Как надоело мне работать по утрам
И слышать каждый раз от шефа: «Зарплату не дам!»
Рабочий ритм меня из колеи выводит,
Зная, что по сцене Eminem богатый ходит!
Так, со слухом у меня вроде бы всё в поряде,
Осталось пару текстов написать в моей тетради,
Но вот проблема — английского не знаю!
И в каждом предложении! Mother Fucker! повторяю…
Уже продюсерам я отсылал свои творения,
В ответ от них получал лишь сожаления…
На TV!!!
Хочу на TV!!!
Эй, продюсер, впусти меня, впусти!!!
Yo! А я хочу на TV!
Oh! Чувствуй себя на сцене, как дома!
Эта атмосфера мне знакома!
Всё равно добьюсь своего!
Yo! А я хочу на TV!
Oh! Чувствуй себя на сцене, как дома!
Эта атмосфера мне знакома!
Всё равно добьюсь своего!
А вчера приснилась мне Кайли Миноуг
Мне поручили вручить ей Грэмми!
Я аж промок с головы до ног!
На штанах замок порвался!
Сон оборвался, что ж — обломался.
Snoop Dogg знает как красиво жить, девчонок кадрить,
Блатными сочными битами по мозгам бить!
С ним бы закурить, на всё забить!
Красивую жизнь никто не сможет запретить!
Хочу я научиться танцевать, как Usher,
Чтобы наслаждалась мной соседка Маша!
Какая лажа — в который раз на столе каша!
Ваша? Нет, не наша!
Коммунальная квартира: девять комнат
Эй, соседи, откройте двери, в самом деле!
Навострите уши, чем я хуже?!
Выпустите меня наружу!!!
Yo! А я хочу на TV!
Oh! Чувствуй себя на сцене, как дома!
Эта атмосфера мне знакома!
Всё равно добьюсь своего!
Yo! А я хочу на TV!
Oh! Чувствуй себя на сцене, как дома!
Эта атмосфера мне знакома!
Всё равно добьюсь своего!
Traduction des paroles
Oui non! Vous ne me verrez pas là — bas-j'ai du mal à admettre.
Et comment voudrais-je y arriver,
Et que tout le monde dise: "Oui, c'est une Star!!!»
J'en ai marre de travailler le matin.
Et d'entendre à chaque fois du chef: "je ne donnerai pas de Salaire!»
Le rythme de travail me fait sortir de l'ornière,
Sachant que sur scène, Eminem le riche marche!
Donc, avec l'ouïe, je pense que tout est dans l'ordre,
Il reste quelques textes à écrire dans mon cahier,
Mais voici le problème-je ne sais pas l'anglais!
Et dans chaque phrase! Mother Fucker! répète…
J'ai déjà envoyé mes Créations aux producteurs,
En réponse, ils ne recevaient que des regrets…
À la télé!!!
Je veux à la télé!!!
Hé, producteur, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer!!!
Yo! Et je veux à la télé!
Oh! Sentez-vous sur scène comme à la maison!
Je connais cette atmosphère!
J'y arriverai de toute façon!
Yo! Et je veux à la télé!
Oh! Sentez-vous sur scène comme à la maison!
Je connais cette atmosphère!
J'y arriverai de toute façon!
Et hier, j'ai rêvé de Kylie Minogue
J'ai été chargé de lui donner un Grammy!
Je suis trempé de la tête aux pieds!
Le pantalon est déchiré!
Le rêve s'est effondré, Eh bien-s'est effondré.
Snoop Dogg sait à quel point il est beau de vivre, les filles encadrent,
Battre le cerveau avec des morceaux juteux!
Avec lui, fumer, tout marquer!