Фактор 2 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Боль навсегда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Боль навсегда » de Фактор 2.
Paroles
А за окном проходит время, и бегут года,
И не исчезнет боль, оставшись навсегда.
Я верю в то, что мертвый город нас с тобой поймет,
И солнце вновь зайдет, вновь зайдет.
Ты сидишь у кровати, где тихо спит твоя дочь.
В мертвом городе властвует ночь.
Рождаются молитвы, оглушая тишину,
Бесполезно растворяясь из последних сил уходит в пустоту.
Да, ведь уже не в первый раз побои на руках.
Да, признайся, в тебе живет страх.
Морально уничтожена и ограничена в правах,
Как раба деспота, держащего тебя в своих руках,
Который редко, но приходит в доску пьяный домой
И радует без разговоров, вас своей тяжелой рукой
На постой делает из хаты проходной двор.
Собутыльники, шалавы, криминальные забавы
Переходят в разбой, и невозможно описать,
Что происходит сейчас с тобой.
Привычное дело для ментов посадить на пару суток
Твоего супруга и его кентов …
Припев (Два раза):
А за окном проходит время, и бегут года,
И не исчезнет боль, оставшись навсегда.
Я верю в то, что мертвый город нас с тобой поймет,
И солнце вновь зайдет, вновь зайдет.
Тучи затянули небо, что будет дальше?
Повышается температура тела,
А менты опять шьют новое дело.
Пока он сидел, дочь уже повзрослела
И сумела оценить серьезность ситуации.
Мать постоянно читала ей нотации
И не давала отца опустить лицом в грязь,
Несмотря на то, что он мразь.
Утром по дороге в школу, как обычно,
Холодный ветер, прохожие смотрят безразлично,
И в этой серой осенней картине
Ты почувствовала что-то родное в мимо проходящем мужчине.
Учебный день прошел успешно,
Спеша домой закинула ты в сумку учебники небрежно.
Дома дверь была открыта и, переступив порог, ты увидела
Избитую мать, лежащую у твоих ног…
Припев (Четыре раза):
А за окном проходит время и бегут года,
И не исчезнет боль, оставшись навсегда.
Я верю в то, что мертвый город нас с тобой поймет,
И солнце вновь зайдет, вновь зайдет.
Traduction des paroles
La température corporelle augmente,
Et les flics cousent encore une nouvelle affaire.
Pendant qu'il était assis, la fille a déjà mûri
Et a réussi à évaluer la gravité de la situation.
Sa mère lui lisait constamment des notations
Et n'a pas laissé son père baisser le visage dans la boue,
Malgré le fait qu'il l'ordure.
Le matin sur le chemin de l'école, comme d'habitude,
Vent froid, les passants regardent indifférent,
Et dans cette image d'automne grise
Tu as senti quelque chose de natif chez un homme qui passait.
La journée scolaire s'est déroulée avec succès,
En vous précipitant à la maison, vous avez jeté des manuels dans votre sac avec désinvolture.
À la maison, la porte était ouverte et, en franchissant le seuil, tu as vu
Mère battue couchée à tes pieds…
Refrain (Quatre fois):
Et à l'extérieur de la fenêtre, le temps passe et les années courent,
Et la douleur ne disparaîtra pas, restant pour toujours.
Je crois que la ville morte nous comprendra.,
Et le soleil se couchera de nouveau, se couchera de nouveau.