Fake Problems — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tabernacle Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tabernacle Song » de Fake Problems.
Paroles
We’ve almost got job security,
At least there’s a roof over our heads.
There are beds in our rooms,
And warm plates of food
Waiting to be had.
We’re not asking
If they want anything,
But we’ll take
What you can give.
I can honestly say
At this point in my life,
I’m grateful for what I get.
So hey,
Why am I trying to escape,
When everything I need is right here
At home?
I read that every good sermon
It starts with a story
To reel the audience in.
But I’ve got no life experience,
Just this terrible fear
That I’ll captivate anything.
If I really have your attention
I’m desperate for the affection
Of a full capacity room.
As sweat seeps from my pores
I race for the door
And don’t want it anymore.
So hey,
Why am I trying to escape,
When everything I need is right here?
But the neighbors just called
You didn’t make it that far.
They saw ya picking flowers
from their yard.
Well hip, hip, hooray
What a wonderful escape.
And the way that I see
I see nothing at all,
I’m blindfolded in the backseat
Of a car.
Just drop me somewhere,
I can’t retrace my steps.
Can I come back yet
To the only place
That clears my head?
To my home.
Yes, I learned my lesson,
But I’ll always be restless,
I can assure you of that.
Even in the kingdom of heaven
I’ll be asking the question,
«What's it like in hell»?
Traduction des paroles
Nous avons presque la sécurité d'emploi,
Au moins, il y a un toit au-dessus de nos têtes.
Il y a des lits dans nos chambres,
Et des assiettes chaudes de nourriture
En attente d'être fait.
Nous ne posons pas
Si ils veulent quelque chose,
Mais nous allons prendre
Ce que vous pouvez donner.
Je peux honnêtement dire
À ce point dans ma vie,
Je suis reconnaissant pour ce que je reçois.
Donc bon,
Pourquoi suis-je en essayant de s'échapper,
Quand tout ce dont j'ai besoin est ici
À la maison?
Je lis que chaque bon sermon
Ça commence par une histoire
À la bobine de l'audience.
Mais je n'ai aucune expérience de la vie,
Juste cette peur terrible
Que je vais captivate quoi que ce soit.
Si j'ai vraiment votre attention
Je suis désespéré pour l'affection
D'une pleine capacité de la salle.
Comme sueur suinte de mes pores
Je course pour la porte
Et n'en veux plus.
Donc bon,
Pourquoi suis-je en essayant de s'échapper,
Quand tout ce dont j'ai besoin est ici?
Mais les voisins ont appelé simplement
Vous n'avez pas à le faire que de loin.
Ils t'ont vu cueillir des fleurs
de leur cour.
Bien hip, hip, hourra
Quelle évasion merveilleuse.
Et la façon dont je le vois
Je ne vois rien du tout,
J'ai les yeux bandés sur la banquette arrière
D'une voiture.
Déposez moi quelque part,
Je ne peux pas revenir sur mes pas.
Puis-je revenir encore
Le seul endroit
Qui efface ma tête?
À mon domicile.
Oui, j'ai appris ma leçon,
Mais je serai toujours agité,
Je peux vous assurer de cela.
Même dans le royaume des cieux
Je vais poser la question,
"C'est comment en enfer"?