Fake Problems — Paroles et traduction des paroles de la chanson Songs for Teenagers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Songs for Teenagers » de Fake Problems.
Paroles
Looking for drugs in all the wrong places*
Wanted to be famous but ended up nameless.
Love is not the answer, I’m in love with this stuff.
I spent every last dime in a stranger’s trunk.
It’s all right. It’s okay.
I’m all right. I’ll be okay.
First time I felt like I was gonna die,
But I’ve gotten pretty good at telling myself it’s fine.
Anna talks me down and gives me sips of her beer,
Head pounding reveille, how did I get here?
It’s all right. I’ll be okay.
Let it go, let it go all the way down 'til there’s nowhere left to fall.
It’s a shame, all the ways we build ourselves up just to let each other down.
Looking for drugs in all the wrong places,
felt a change coming but I couldn’t face it.
I tried to keep my cool when I finally made it home,
I had a blood shot excuse for every lie I told.
It’s all right. It’s okay. I’m all right. I’ll be okay.
Let it go, let it go all the way down 'til there’s nowhere left to fall.
It’s a shame, all the ways we build ourselves up just to let each other down.
Last night is all a blur to me,
I don’t remember anything,
but I vaguely recall being alone.
It’s all right. It’s okay. I’m all right. I’ll be okay.
Let it go, let it go all the way down 'til there’s nowhere left to fall.
It’s a shame, all the ways we build ourselves up just to let each other down.
Traduction des paroles
Vous cherchez de la drogue dans tous les mauvais endroits*
Je voulais être célèbre mais j'ai fini sans nom.
L'amour n'est pas la réponse, je suis amoureux de ce genre de choses.
J'ai passé chaque centime dans le coffre d'un étranger.
C'est tout droit. C'est d'accord.
Je suis tout à droite. Je vais être d'accord.
Première fois que j'ai senti que j'allais mourir,
Mais je suis devenu assez bon pour me dire que c'est bien.
Anna me parle et me donne des gorgées de sa bière,
Tête battant reveille, comment suis-je arrivé ici?
C'est tout droit. Je vais être d'accord.
Laisse tomber, Laisse tomber jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'endroit où tomber.
C'est dommage, toutes les façons dont nous nous construisons juste pour nous laisser tomber.
Vous cherchez de la drogue dans tous les mauvais endroits,
j'ai senti un changement venir, mais je ne pouvais pas y faire face.
J'ai essayé de garder mon sang froid quand je suis finalement rentré à la maison,
J'avais une excuse pour chaque mensonge que j'ai dit.
C'est tout droit. C'est d'accord. Je suis tout à droite. Je vais être d'accord.
Laisse tomber, Laisse tomber jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'endroit où tomber.
C'est dommage, toutes les façons dont nous nous construisons juste pour nous laisser tomber.
La nuit dernière est un flou pour moi,
Je ne me souviens de rien,
mais je me souviens vaguement d'être seul.
C'est tout droit. C'est d'accord. Je suis tout à droite. Je vais être d'accord.
Laisse tomber, Laisse tomber jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'endroit où tomber.
C'est dommage, toutes les façons dont nous nous construisons juste pour nous laisser tomber.