Fake Problems — Paroles et traduction des paroles de la chanson RSVP
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « RSVP » de Fake Problems.
Paroles
I made a choice that very night*
To become a slightly better man
I started white-washing my hands
Of all those passings
And as you waited alone in your car outside
I politely but quite firmly declined your
Invitation for the evening
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
And there are things you deserve to know,
The rest you have to earn.
I have no remorse.
And as soon as I hung up the phone I knew
That this disaster was finally through.
And I could hear through the cloudy line
That this took you by surprise.
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
And it’s true that I have no idea
What the universe has in store.
But I do know that when you think it can’t
Get any worse,
It does… It does… It does.
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
Traduction des paroles
J'ai fait un choix ce soir là*
Pour devenir un homme un peu meilleur
J'ai commencé à me laver les mains en blanc
De tous ces passages de l'
Et comme vous attendiez seul dans votre voiture à l'extérieur
Je poliment mais tout à fait fermement refusé votre
Invitation pour la soirée
Alors tendez vos mains fatiguées,
Laisse-moi te raconter ta fortune.
Votre avenir est plus brillant que vous ne le saurez jamais
Maintenant que nous sommes sur notre propre.
Et il y a des choses que vous méritez de savoir,
Le reste que vous devez gagner.
Je n'ai pas de remords.
Et dès que j'ai raccroché j'ai su
Que cette catastrophe était enfin à travers.
Et je pouvais entendre à travers la ligne nuageuse
Que cela vous a pris par surprise.
Alors tendez vos mains fatiguées,
Laisse-moi te raconter ta fortune.
Votre avenir est plus brillant que vous ne le saurez jamais
Maintenant que nous sommes sur notre propre.
Et c'est vrai que je n'ai aucune idée
Ce que l'univers a en réserve.
Mais je le sais quand tu penses que ça ne peut pas
Faire pire,
Il ne... il ne... Il ne.
Alors tendez vos mains fatiguées,
Laisse-moi te raconter ta fortune.
Votre avenir est plus brillant que vous ne le saurez jamais
Maintenant que nous sommes sur notre propre.