Fake Problems — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grand Finale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grand Finale » de Fake Problems.
Paroles
There is still hope for us*
There is no reason to be afraid.
This could be the grand finale.
This could be my big escape.
I had it all figured out then it washed away
Out to the Gulf in a green flash haze
Take it or leave it Take it or leave it
I’ll have it all figured out
when a single day
This dim light turns to a raging blaze
Then I’ll believe it That’s when I’ll believe it And now this room is getting smaller
I don’t recognize anyone in any of these pictures
Where is the rage?
Where did all the anger go?
How can we take any more indifference?
You know I am so overjoyed
That this bridge is burning down
Into the water and into your lungs
Let it all just sink straight down
You know I am so overjoyed
That this bridge is burning down
Into the water and into your lungs
Let it all just sink straight down
I had it all figured out then it washed away
Out to the Gulf in a green flash haze
Take it or leave it Take it or leave it
I’ll have it all figured out
when a single day
This dim light turns to a raging blaze
Then I’ll believe it That’s when I’ll believe it
Traduction des paroles
Il y a encore de l'espoir pour nous*
Il n'y a pas de raison d'avoir peur.
Ça pourrait être la grande finale.
Ce pourrait être mon grand échapper.
J'avais tout compris puis il s'est emporté
Vers le Golfe dans une brume verte flash
À prendre ou à laisser Prendre ou à laisser
Je vais avoir tout compris
quand un seul jour
Cette faible lumière se transforme en une flambée qui fait rage
Alors je le croirai C'est là que je le croirai et maintenant cette pièce devient plus petite
Je ne reconnais personne sur ces photos
Où est la rage?
D'où vient la colère de partir?
Comment pouvons-nous prendre plus d'indifférence?
Tu sais je suis tellement ravie
Que ce pont est en train de brûler
Dans l'eau et dans vos poumons
Laissez tout couler tout droit vers le bas
Tu sais je suis tellement ravie
Que ce pont est en train de brûler
Dans l'eau et dans vos poumons
Laissez tout couler tout droit vers le bas
J'avais tout compris puis il s'est emporté
Vers le Golfe dans une brume verte flash
À prendre ou à laisser Prendre ou à laisser
Je vais avoir tout compris
quand un seul jour
Cette faible lumière se transforme en une flambée qui fait rage
Alors je le croirai C'est là que je le croirai