Fake Problems — Paroles et traduction des paroles de la chanson Complaint Dept.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Complaint Dept. » de Fake Problems.
Paroles
Take a picture*
I won’t last much longer
I am turning into dust
Or I am melting into the
Fresh wet concrete.
And when I reach the pearly gates of hell,
I’ll send those diamonds back up the wishing well,
With a note tied to each that read:
«Nobody's listening»
Wasting time is all the rage
Those bad ideas won’t leave your brain
When you can’t control what all the others say,
Just complain, complain, complain.
Oh complain, complain, complain.
Now get lazy with it from the next one in,
Put the money in your mouth and swallow it.
When your company has to fold,
Blame your troubles on the CEO.
Because faith is a funny, pathetic notion
That god’s a drug dealer and he’s always holding.
He can make you feel alright
With just one small hit of lights.
Wasting time is all the rage
Those bad ideas won’t leave your brain
When you can’t control what all the others say,
Just complain, complain, complain.
Oh complain, complain, complain.
Keep 'em comin', I’m used to it,
My mind over matter is a morphine drip.
And ain’t it funny that it comes to this,
Hangin’on the edge and losing your grip?
Wasting time is all the rage
Those bad ideas won’t leave your brain
When you can’t control what all the others say,
Just complain, complain, complain.
Oh complain, complain, complain.
Traduction des paroles
Prendre une photo*
Je ne vais pas durer plus longtemps
Je me transforme en poussière
Ou je suis à fond dans le
Frais béton humide.
Et quand j'atteindrai les portes nacrées de l'enfer,
J'enverrai ces diamants dans le puits à souhaits,
Avec une note liée à chacun qui a lu:
«Personne ne l'écoute»
Perdre du temps fait fureur
Ces mauvaises idées ne quitteront pas votre cerveau
Quand vous ne pouvez pas contrôler ce que tous les autres disent,
Seulement se plaindre, se plaindre, se plaindre.
Oh, se plaindre, se plaindre, se plaindre.
Maintenant soyez paresseux avec le prochain dans,
Mettez l'argent dans votre bouche et avalez-le.
Quand votre entreprise doit plier,
Blâmez vos problèmes sur le PDG.
Parce que la foi est une notion drôle et pathétique
Ce Dieu est un dealer et il tient toujours.
Il peut vous faire sentir bien
Avec juste un petit coup de lumières.
Perdre du temps fait fureur
Ces mauvaises idées ne quitteront pas votre cerveau
Quand vous ne pouvez pas contrôler ce que tous les autres disent,
Seulement se plaindre, se plaindre, se plaindre.
Oh, se plaindre, se plaindre, se plaindre.
Gardez-les à venir, je suis habitué,
Mon esprit sur la matière est un goutte à goutte de morphine.
Et ce n'est pas drôle que ça arrive à ça,
Accrocher le bord et perdre votre emprise?
Perdre du temps fait fureur
Ces mauvaises idées ne quitteront pas votre cerveau
Quand vous ne pouvez pas contrôler ce que tous les autres disent,
Seulement se plaindre, se plaindre, se plaindre.
Oh, se plaindre, se plaindre, se plaindre.