Faith No More — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take This Bottle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take This Bottle » de Faith No More.
Paroles
I can wait to love in heaven
I can wait for you
Far away, I’ll treat you better
Better than down here
Cuz I done wrong
And I’m a little afraid
I ain’t too strong
And this ain’t easy to say:
Take this bottle
Take this bottle
And just walk away — the both of you
And let me feel the pain — I’ve done to you
I can hope we’ll be together
With a better roof over our heads
I can hope the stormy weather
It passes on — it passes on —
But I’ve hoped too long
Hoped for me to change
That hope is gone
So listen to what I say:
Take this bottle
Traduction des paroles
Je peux attendre pour l'amour du ciel
Je peux attendre pour vous
Loin de là, je vais vous traiter mieux
Mieux qu'ici-bas
Parce que je fait de mal
Et j'ai un peu peur
Je n'est pas trop fort
Et ce n'est pas facile à dire:
Prends cette bouteille
Prends cette bouteille
Et juste à pied — vous deux
Et laissez-moi ressentir la douleur — je vous ai fait
Je peux espère que nous serons ensemble
Avec un meilleur toit au-dessus de nos têtes
Je peux espérer le temps orageux
Ça passe — ça passe —
Mais j'ai espéré trop longtemps
Espéré pour moi de changer
Cet espoir est parti
Alors écoute ce que je dis:
Prends cette bouteille