Fagner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saudade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saudade » de Fagner.
Paroles
Saudade a gente não explica, ai
Só fica quando ela fica não, ai, ai, ai
Quando ela não fica, fica um cheiro
Um cheiro de falta alguém na gente
Que arde e dói bem diferente
Ai, a gente sabe a saudade
Aqui dentro, bem no coração
Ai, ai, ai, bem no coração
Ai, ai, ai, bem no coração
Saudade é palavra do Brasil, ai
Complica mais longe a gente vai, ai, ai, ai
Mais longe vai o meu pensamento
Em busca da força do alimento
Morena, bastava ao menos um beijo
Um beijo matava esta saudade
Que aqui dentro do meu peito, ai
Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Xô, saudade, sai, me deixa em paz, ai
Vê se vai lá pras bandas do Japão, ai, ai, ai
No Japão chega na beira da ilha
E olha o sol nascer lua bem aqui
E agora cê tá por perto não
E ai vai morrer de ser saudade
Aqui meu amor me deu a mão
E aqui meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão (deu a mão)
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
(Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão)
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Traduction des paroles
Miss nous n'expliquons pas, hélas
Il ne reste que quand il ne le fait pas, hélas, hélas, hélas
Quand elle ne reste pas, ça sent
Une odeur de manquer quelqu'un en nous
Cela brûle et fait mal tout à fait différemment
Hélas, nous connaissons le désir
Ici, droit dans le coeur
Aïe, aïe, aïe, droit dans le coeur
Aïe, aïe, aïe, droit dans le coeur
Saudade est la parole du Brésil, hélas
Compliquer encore nous allons, ai, ai, ai
Plus loin va ma pensée
À la recherche de la force de la nourriture
Brune, au moins un baiser était assez
Un baiser a tué ce désir
Que là dans ma poitrine, hélas
Oh, oh, oh, sur ma poitrine, Oh
Oh, oh, oh, sur ma poitrine, Oh
Oh, oh, oh, sur ma poitrine, Oh
Oh, oh, oh, sur ma poitrine, Oh
Xô, nostalgie, laisse-moi tranquille, hélas
Voir si ça va aux groupes du Japon, ai, ai, ai
Au Japon arrive sur le bord de l'Île
Et regardez la Lune qui se lève juste ici
Et maintenant c'est autour Non
Et il va mourir de nostalgie
Ici mon amour m'a donné la main
Et ici, mon amour m'a donné la main
Hélas, hélas, hélas, mon amour m'a donné la main
Hélas, hélas, hélas, mon amour m'a donné la main
Hélas, hélas, hélas, mon amour m'a donné la main
Hélas, hélas, hélas, mon amour m'a donné la main
Hélas, hélas, hélas, mon amour m'a donné la main
Hélas, hélas, hélas, mon amour m'a donné la main (a donné la main)
Hélas, hélas, hélas, mon amour m'a donné la main
(Hélas, hélas, hélas, mon amour m'a donné la main)
Hélas, hélas, hélas, mon amour m'a donné la main
Hélas, hélas, hélas, mon amour m'a donné la main