Fafá de Belém — Paroles et traduction des paroles de la chanson À Queima-Roupa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « À Queima-Roupa » de Fafá de Belém.
Paroles
Hoje eu vim aqui falar de coisas
Que jamais falei
De coisas que talvez vocênem vá
Gostar de ouvir
Verdades eu sei incomodam
Mas eu vou falar
Ninguém vai tirar de mim
Essa vontade de gritar
Eu hoje vou dizer
Que muitas vezes me feri pra não te machucar
E muitas vezes eu chorei pra não te ver chorar
E das vezes que saíe te deixei ficar
Eu hoje vou dizer
Da solidão das noites sem vocêaqui
Do medo do desejo de te possuir
Da paixão que carreguei todo esse tempo
Sem vocêaqui
Na verdade esse amor
Foi a pedra no caminho
Foi o poço que secou
Foi a cama de espinhos
Foi a rosa que murchou
Foi o sonho que marcou a minha vida
Na verdade esse amor
Foi um tiro àqueima-roupa
Foi o pano que gastou
O menino sem brinquedo
Foi a lua que apagou
Foi o sol que não brilhou na minha vida
Eu hoje vou dizer
Que muitas vezes ma feri pra não te machucar
E tantas vezes eu chorei pra não te ver chorar
E de quando eu saíe te deixei ficar
Eu hoje vou dizer
Da solidão das noites sem vocêaqui
Do medo do desejo de te possuir
Da paixão que carreguei todo esse tempo
Sem vocêaqui
Traduction des paroles
Aujourd'hui je suis venu ici pour parler de choses
Que je n'ai jamais parlé
Des choses que peut-être vous ne serez pas aller
Profitez de l'écoute
Vérités je sais déranger
Mais je vais vous en parler
Personne ne prendra loin de moi
Cette volonté de crier
Je vais dire aujourd'hui
Que je me suis souvent fait du mal pour ne pas te blesser
Et plusieurs fois j'ai pleuré de ne pas te voir pleurer
Et chaque fois que je sors je te laisse rester
Je vais dire aujourd'hui
De la solitude des nuits sans Vousici
De la peur du désir de vous posséder
De la passion que j'ai portée tout ce temps
Sans toi ici
En fait cet amour
C'était la pierre dans le chemin
C'est le puits qui s'est asséché
C'était le lit d'épines
C'est la Rose qui s'est flétrie
C'est le rêve qui a marqué ma vie
En fait cet amour
C'était une photo.
C'était le tissu qu'il a passé
Le garçon sans jouet
C'était la lune qui a effacé
C'était le soleil qui ne brillait pas dans ma vie
Je vais dire aujourd'hui
Que plusieurs fois ma mal de ne pas vous blesser
Et tant de fois j'ai pleuré de ne pas te voir pleurer
Et quand je pars je te laisse rester
Je vais dire aujourd'hui
De la solitude des nuits sans Vousici
De la peur du désir de vous posséder
De la passion que j'ai portée tout ce temps
Sans toi ici