Fafá de Belém — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pirilampo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pirilampo » de Fafá de Belém.
Paroles
Pirilampo, pirilampo, pirilampo
Porque brilhas tanto assim
Deixa a escuridão da noite
E vem brilhar dentro de mim
Não me fale de tristeza, de saudade e solidão
Quero sombre e água fresca pra viver essa paixão
Quero abraço, quero beijo, quero sonho e sedução
Quero paz e alegria dentro do meu coração
Pirilampo, pirilampo, pirilampo
Porque brilhas tanto assim
Deixa a escuridão da noite
E vem brilhar dentro de mim
Quero tudo que é bonito, sem mistério e sem vaidade
Quero mais porque acredito nessa tal felicidade
Que chega na hora incerta, que vem quando tem vontade
Mas só vem pra quem merece, pra quem ama de verdade
Traduction des paroles
Luciole, Luciole, Luciole
Pourquoi avez-vous briller tellement lumineux
Laisse l'obscurité de la nuit
Et vient briller en moi
Ne me parlez pas de tristesse, de nostalgie et de solitude
Je veux de l'eau sombre et fraîche pour vivre cette passion
Je veux câlin, je veux baiser, je veux le rêve et la séduction
Je veux la paix et la joie dans mon cœur
Luciole, Luciole, Luciole
Pourquoi avez-vous briller tellement lumineux
Laisse l'obscurité de la nuit
Et vient briller en moi
Je veux tout ce qui est beau, sans mystère et sans vanité
Je veux plus parce que je crois en un tel bonheur
Cela vient à un moment incertain, qui vient quand vous en avez envie
Mais il ne vient qu'à ceux qui le méritent, pour ceux qui aiment vraiment