Fafá de Belém — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coração brasileiro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coração brasileiro » de Fafá de Belém.
Paroles
Hoje eu acordei bem mais cedo pra vida
Minha pele queimada do sol da fadiga
Debrucei minha mão calejada da lida
Que pega a enxada e o pandeiro
Nesse meu coração brasileiro
Me embalei na cadência de doces tambores
Eu dancei no compasso de tantos amores
Eu cantei um Brasil de amor e esperança
Eu curti céu e o mar estradeiro
Desse meu coração brasileiro
Coração guerreiro, luta todo dia
Coração devoto, pede romaria
Coração criança, cheio de alegria
Por isso eu digo, te amo Brasil
E esse meu coração batuqueiro
Hoje pulsa no peito do Brasil inteiro
Por isso eu dito, te amo Brasil
E esse meu coração batuqueiro
Bate forte aqui dentro de mim, coração brasileiro
Ô ô ô, ô ô ô, ô ô ô
Ele pulsa no branco, no preto, no índio
Coração bandoleiro, cigano indo e vindo
Mamelucos, mulatos, cafuzos, cablocos
Tupis-guaranis, multi cores, mendigos, operários
Doutores
Me banhei nas águas de uma cachoeira
Eu brinquei no terreiro pulando fogueira
E na crença e na fé desse povo festeiro
Ousado, sofrido, guerreiro
Bate o meu coração brasileiro
Coração Guerreiro
Traduction des paroles
Aujourd'hui je me suis réveillé beaucoup plus tôt pour la vie
Mon soleil a brûlé la peau de la fatigue
Debrucei ma main a appelé de la lida
Qui ramasse la houe et le tambourin
Dans ce mon coeur Brésilien
Je me suis emballé dans la cadence des tambours de bonbons
J'ai dansé sur la boussole de tant aime
J'ai chanté un Brésil d'amour et d'espoir
J'ai apprécié le ciel et la route maritime
De mon coeur Brésilien
Coeur guerrier, combattez tous les jours
Cœur dévoué, demande le pèlerinage
Enfant de cœur, plein de joie
Donc, je le dis, je Vous Aime Brésil
Et ce mon coeur batuqueiro
Aujourd'hui palpite dans la poitrine de tout le Brésil
Donc, je l'ai dit, je Vous Aime Brésil
Et ce mon coeur batuqueiro
Bat fort ici en moi, coeur Brésilien
O O o o o o o o o
Il palpite en blanc, en noir, En Indien
Coeur Bandit, gitan va et vient
Mamelouks, mulâtres, cafuzos, cablocos
Tupis-guaranis, multi couleurs, mendiants, travailleurs
Médecin
Je me suis baigné dans les eaux d'une cascade
J'ai joué dans la Cour sauter feu de joie
Et dans la croyance et la foi de ce peuple festif
Audacieux, souffert, guerrier
Battre mon coeur Brésilien
Coeur Guerrier