Fady Maalouf — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Still Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Still Cry » de Fady Maalouf.
Paroles
Once upon a time
I heard a perfect rhyme
Calling for a game
I was a lonely boy
Hab to find my joy
Stole a pair of wings to try
Then a light that i saw in a dream world
came along made my voice into a pearl
And my soul got free from the chans
Refrain:
Go around the sun forever
Riding on the winds of gold, I fly
Found a road that never
Fades away with every rain, there is no pain…
but I still cry
People called me names
Now I am in their frames
A picture on the wall
I smile
To the moon, as it fell into my arms
To the night with a spell and a few charms
To the stars that kiss me I say
Refrain
Do you realize that every day
I close my eyes, I fall and I pray
Over again I bet and I play, oh yeah
Now that I know my on and my off
Why do I glow, it’s alls from above
All that I feel what I am made of is love
Refrain
Traduction des paroles
Once upon a time
J'ai entendu une rime parfaite
Appel pour un jeu
J'étais un garçon solitaire
Hab pour trouver ma joie
Il a volé une paire d'ailes pour essayer
Puis une lumière que j'ai vue dans un monde de rêve
est venu fait ma voix dans une perle
Et mon âme a obtenu gratuitement à partir de la chans
Abstenir:
Faites le tour du soleil pour toujours
À cheval sur les vents d'or, je vole
Trouvé une route qui n'a jamais
S'estompe à chaque pluie, il n'y a pas de douleur…
mais je pleure encore
Les gens m'appelaient des noms
Maintenant je suis dans leurs cadres
Une photo sur le mur
J'ai le sourire
À la Lune, comme il est tombé dans mes bras
À la nuit avec un sort et quelques charmes
Aux étoiles qui m'embrassent je dis
Abstenir
Vous vous rendez compte que tous les jours
Je ferme les yeux, je tombe et je prie
Encore une fois, je parie et je joue, oh oui
Maintenant que je connais mon on et mon off
Pourquoi je brille, c'est tout d'en haut
Tout ce que je ressens ce dont je suis fait c'est l'amour
Abstenir