Fady Maalouf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holding On To Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holding On To Water » de Fady Maalouf.
Paroles
This is where it ends
This is my surrender
I’m finally letting go
Of what was never mine
Cause I’ll never be
Strong enough — To hold you up
You’re a way/away too fast
And I am left behind
Holding on to you
Is like holding on to water
The more I try to hold
The more you slip away
The rushing over me
Leaving me abandoned
I’m crushing down under your waves
No matter where you are
Those around are breathless
You lighten up the Room
, Out the pain
But when you disappear
There’s nothing left — But emptiness
Will left you/here waiting
Try to catch the rain
Holding on to you
Is like holding on to water
The more I try to hold
The more you slip away
The rushing over me
Leaving me abandoned
I’m crushing down under your waaaaves
I’m crushing down under your waves
No one to hate
No one to blame
I know it’s never gonna change
If I should s (t)ay
You bring me down
I save myself
Before I drown
The more you live
The more you know
Sometimes your love’s letting go
You were meant to be free
Yeaaah
Holding on to you
Is like holding on to water
The more I try to hold
The more you slip away
Rushing over me
Leaving me abandoned
I’m crushing down under your waaaaves
Holding on to you
Is like holding on to water
The more I try to hold
The more you slip away
Rushing over me, yeah
Leaving me abandoned
I’m crushing down under your waaaaves
Crushing down under your waves
Thanks to oana
Traduction des paroles
C'est là que ça se termine
C'est ma remise
Je suis enfin de lâcher
De ce qui n'a jamais été le mien
Cause que je ne serai jamais
Assez fort — pour vous retenir
Vous êtes un chemin/loin trop vite
Et je suis laissé pour compte
S'accrocher à vous
C'est comme se tenir sur l'eau
Plus j'essaie de tenir le
Plus vous échapper
La précipitation sur moi
Me laissant abandonné
Je m'écrase sous tes vagues
N'importe où vous êtes
Ceux autour sont à bout de souffle
Vous éclairez la pièce
, La douleur
Mais quand tu disparais
Il n'y a rien de gauche, Mais vide
Will vous a laissé / ici en attente
Essayez d'attraper la pluie
S'accrocher à vous
C'est comme se tenir sur l'eau
Plus j'essaie de tenir le
Plus vous échapper
La précipitation sur moi
Me laissant abandonné
Je m'écrase sous tes waaaaves
Je m'écrase sous tes vagues
Personne à la haine
Personne n'est à blâmer
Je sais que ça ne va jamais changer
Si je devrais s (t)ay
Tu me fais descendre
Je me sauver
Avant que je me noie
Le plus vous vivez
Le plus vous en savez
Parfois ton amour se laisse aller
Tu étais censé être libre
Ayé
S'accrocher à vous
C'est comme se tenir sur l'eau
Plus j'essaie de tenir le
Plus vous échapper
De se précipiter sur moi
Me laissant abandonné
Je m'écrase sous tes waaaaves
S'accrocher à vous
C'est comme se tenir sur l'eau
Plus j'essaie de tenir le
Plus vous échapper
De se précipiter sur moi, ouais
Me laissant abandonné
Je m'écrase sous tes waaaaves
Écraser sous vos vagues
Merci à oana