Faded Paper Figures — Paroles et traduction des paroles de la chanson When the Book Ends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When the Book Ends » de Faded Paper Figures.
Paroles
These days
the letter’s like a freeze frame
All the old ways
get cluttered in the bric brac bones of the day
Now the book lights
They flicker like the fireflies
In the long night
The xerox of our sheets bound back for the day
Will we sit like old friends
when the day of the book ends?
Will we sit like old friends
when the day of the book ends?
Feel the spine bend
the scanners light the loose ends.
When the letter sends,
Our voices become flash, like matches to flame
At your bedside
You’re reaching for the outside
In the long night
Our copyrights expire like fires in the rain.
MCLUHAN: Instead of going out and buying a packaged
book of which there have been five thousand copies
printed, you will go to the telephone, describe your
interests, your needs, your problems,. .. and they at once xerox, with the help of computers from the
libraries of the world, all the latest material just
for you personally, not as something to be put out on a bookshelf. They send you the package as a direct
personal service. This is where weÕre heading under
electronic information conditions.
Traduction des paroles
Ces jours-ci
la lettre est comme un arrêt sur image
Toutes les vieilles façons
obtenez encombré dans les os bric brac de la journée
Maintenant les lumières du livre
Ils scintillent comme les lucioles
Dans la longue nuit
La xerox de nos feuilles liées pour la journée
Allons-nous asseoir comme de vieux amis
quand le jour du livre se termine?
Allons-nous asseoir comme de vieux amis
quand le jour du livre se termine?
Sentez la courbure de la colonne vertébrale
les scanners éclairent les extrémités libres.
Lorsque la lettre envoie,
Nos voix deviennent flash, comme des allumettes à la flamme
À votre de chevet
Vous êtes atteint de l'extérieur
Dans la longue nuit
Nos droits d'auteur expirent comme des feux sous la pluie.
MCLUHAN: au lieu de sortir et d'acheter un emballé
livre dont il y a eu cinq mille exemplaires
imprimé, vous irez au téléphone, décrivez votre
intérêts, vos besoins, vos problèmes,. .. et ils à la fois xerox, avec l'aide d'ordinateurs de l'
bibliothèques du monde, tout le dernier matériel juste
pour vous personnellement, pas comme quelque chose à mettre sur une étagère. Ils vous envoient le paquet comme un direct
personnel de service. C'est là que weÕre de la rubrique
conditions d'information électronique.