Faded Paper Figures — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Medium
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Medium » de Faded Paper Figures.
Paroles
There’s a light on the floor
Shows your just out the door
In a Russian film we belong
like a gentle jolt of montage
where the mis-en-scene flies
back and forth into your eyes.
I can hear you writing
I read between the lines
I can hear you writing
in pictographic signs
There are shadows on the wall
in the caves where trains crawl
We can cut our indirect hearts
when the edits keep us apart
When the acetate lies
in the darkness of our eyes.
All of these memories collide
this is the medium tonight
you and me editing time.
I can hear you writing
I read between the lines
I can hear you writing
in pictographic signs
Traduction des paroles
Il y a une lumière sur le sol
Montre votre juste à la porte
Dans un film russe nous appartenons
comme une douce secousse de montage
où le mis-en-scène vole
en arrière et en avant dans vos yeux.
Je vous entends d'écriture
Je lis entre les lignes
Je vous entends d'écriture
dans les signaux pictographiques
Il y a des ombres sur le mur
dans les grottes où les trains rampent
Nous pouvons couper nos cœurs indirects
quand les modifications nous séparent
Quand l'acétate se trouve
dans l'obscurité de nos yeux.
Tous ces souvenirs entrent en collision
c'est le moyen ce soir
toi et moi, temps de montage.
Je vous entends d'écriture
Je lis entre les lignes
Je vous entends d'écriture
dans les signaux pictographiques