Fad Gadget — Paroles et traduction des paroles de la chanson Under The Flag I
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Under The Flag I » de Fad Gadget.
Paroles
Well the story begins on the Isle of Dogs
In a time of world recession
There’s a queue a mile long for every job
Young hopes deep in depression
Well our anti-hero's coy
Such a weak-willed boy
He follows his nose, not his head
So the lap-dog finds a mate
And makes his first mistake
She winds up in a hospital bed
Now the baby’s doing fine
But daddy hasn’t got the time
He’ll drink himself oblivious
Then return and hit the wife
She’ll attack him with a knife
Oh the script is so damned obvious
Under the flag
Survival leads men to do foolish things
And yes he was a fool
He thought he’d try working for the government
A civil service tool
Now the boy is doing fine
But he’ll have to toe the line
His orders are from high above
'Cos when you’re working for the state
You can sell your life to fate
You’re not working anymore for love
Under the flag
Traduction des paroles
Eh bien l'histoire commence sur L'île des chiens
En période de récession mondiale
Il y a une file d'attente d'un mile de long pour chaque travail
Jeunes espoirs profondément dans la dépression
Eh bien, notre anti-héros est timide
Une telle faiblesse de la volonté garçon
Il suit son nez, pas sa tête
Donc, la tour-chien trouve un compagnon
Et fait sa première erreur
Elle serpente dans un lit d'hôpital
Maintenant le bébé va bien
Mais papa n'a pas eu le temps
Il va boire de l'inconscient lui-même
Puis revenez et frappez la femme
Elle l'attaquera avec un couteau
Oh le scénario est tellement évident
Sous le drapeau
La survie conduit les hommes à faire des choses stupides
Et oui, il était un imbécile
Il pensait qu'il essaierait de travailler pour le gouvernement
Un outil de la fonction publique
Maintenant le garçon va bien
Mais il devra suivre la ligne
Ses ordres sont de haut au-dessus
Parce que quand tu travailles pour l'état
Vous pouvez vendre votre vie au destin
Tu ne travailles plus pour l'amour
Sous le drapeau