FACT — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Fact Of Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Fact Of Life » de FACT.
Paroles
I forgot about the fact that there was someone in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn’t fade in my heart
Look at us, smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn’t fade in my heart
The past was destroyed by you
Not going to forget
Our truth was hidden
In darkness of war
Of war…
I forgot about the fact that there was someone in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn’t fade in my heart
Look at us smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn’t fade in my heart
The past was destroyed by you
Not going to forget
Our truth was hidden
In darkness of war
The past was destroyed by you
Not going to forget
Our truth was hidden
In darkness…
The moment when it was destroyed is
Burned into history
We can’t rewind like a video
Misleading future not required
Only the weak among you will be sacrificed
A false history is not necessary
No matter what
Isn’t even a harsh future better than
A history made by somebody else?
Don’t you think so? (x8)
Traduction des paroles
J'ai oublié qu'il y avait quelqu'un dans mon passé
Je sens que le temps a passé si vite depuis que j'ai pris la photo
Merci pour le souvenir qui ne s'estompe pas dans mon cœur
Regarde-nous, le sourire sur la photo
Vous pouvez voir les secrets derrière les faux sourires
Merci pour le souvenir qui ne s'estompe pas dans mon cœur
Le passé a été détruit par vous
Je ne vais pas oublier
Notre vérité était cachée
Dans l'obscurité de la guerre
De la guerre…
J'ai oublié qu'il y avait quelqu'un dans mon passé
Je sens que le temps a passé si vite depuis que j'ai pris la photo
Merci pour le souvenir qui ne s'estompe pas dans mon cœur
Regardez nous sourire sur la photo
Vous pouvez voir les secrets derrière les faux sourires
Merci pour le souvenir qui ne s'estompe pas dans mon cœur
Le passé a été détruit par vous
Je ne vais pas oublier
Notre vérité était cachée
Dans l'obscurité de la guerre
Le passé a été détruit par vous
Je ne vais pas oublier
Notre vérité était cachée
Dans l'obscurité…
Le moment où il a été détruit est
Brûlé dans l'histoire
On ne peut pas rembobiner comme une vidéo
Avenir trompeur non requis
Seuls les faibles d'entre vous seront sacrifiés
Une fausse histoire n'est pas nécessaire
Peu importe ce que
N'est-ce même pas un avenir difficile mieux que
Une histoire faite par quelqu'un d'autre?
Tu ne crois pas? (x8)