Face Candy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nine » de Face Candy.
Paroles
Kristoff: Take the scenery all apart
Take the scenery all apart
Eyedea: I’ve seen your dreams how they start
I’ve seen the seams rip and fall apart
A part of the path
A heart skipped a beat when you laughed
Now the algae in this pond spawned what human beings became
And they will be part of everything that lies beyond
Kristoff: Stabed into parts, now we’re still a (?) born
The despair in the darkness, nobody seemed to care
And after a while as a small child, they called me a boy
They gave me all the dessert and they showed me all the toys
But boy oh boy, I did not think (?) it’s where I needed to go
I felt it hurt and I needed to grow, so I proceeded to show
Every part of my insecure self that I didn’t ever think
Could be on exposure to the world, and everyone I assume was a ghost
And that’s why my desires have overcome my passion to live
If you ask me why I took the wrong direction my reaction was sin
So I can’t blame to judge you or, or even try to touch you
But I want to tell you that even though you’re invisible that I really still
love you
And I’ve always have. Your’re not sure how we’re related
But it’s the reason that you feel ashamed when you look in the mirror as you
see yourself naked
Depleted at last, no energy
You try to laugh but you hold it in
You proceed to think the external world’s the enemy
But it knows that you’ll live through anything
And I believe in you and that’s why I’m here today
To understand that you are me and I’m putting your fear on display
So if we both decayed today, it’s fine, nothing will stipulate the
disintegration of all mankind
Would you live? or would you be fine…
Traduction des paroles
Kristoff: prendre le paysage tout à part
Prenez le paysage tout à part
Eyedea: j'ai vu vos rêves comment ils commencent
J'ai vu les coutures se déchirer et s'effondrer
Une partie du chemin
Un cœur a sauté un battement quand vous avez ri
Maintenant les algues dans cet étang ont engendré ce que les êtres humains sont devenus
Et ils feront partie de tout ce qui se trouve au-delà
Kristoff: poignardé en parties, maintenant nous sommes toujours un (?) naître
Le désespoir dans l'obscurité, personne ne semblait soins
Et après un certain temps, comme un petit enfant, ils m'ont appelé un garçon
Ils m'ont offert le dessert et ils m'ont tous les jouets
Mais garçon oh garçon, Je ne pensais pas (?), c'est l'endroit où je devais aller
Je l'ai senti mal et j'avais besoin de grandir, alors j'ai commencé à montrer
Chaque partie de mon moi insécurisé que je n'ai jamais pensé
Peut-être sur l'exposition au monde, et tout le monde que je suppose était un fantôme
Et c'est pourquoi mes désirs ont surmonté ma passion de vivre
Si vous me demandez pourquoi j'ai pris la mauvaise direction ma réaction a été le péché
Donc, je ne peux pas blâmer de vous juger ou, ou même essayer de vous toucher
Mais je veux vous dire que même si vous êtes invisible que j'ai vraiment encore
l'amour vous
Et j'ai toujours. Vous ne savez pas comment nous sommes liés
Mais c'est la raison que vous avez honte quand vous vous regardez dans le miroir que vous
vous voir nu
Épuisé enfin, pas d'énergie
Vous essayez de rire mais vous le retenez
Vous continuez à penser que le monde extérieur est l'ennemi
Mais il sait que vous vivrez à travers n'importe quoi
Et je crois en toi et c'est pourquoi je suis ici aujourd'hui
Pour comprendre que tu es moi et que je mets ta peur en valeur
Donc, si nous avons tous les deux pourri aujourd'hui, c'est bien, rien ne stipulera le
désintégration de toute l'humanité
Aimeriez-vous vivre? ou voulez-vous bien…