Face Candy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Jacket
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Jacket » de Face Candy.
Paroles
I’m getting in my
I’m getting in my
I’m getting in my
I’m getting in my scary state
It’s only happening yesterday — I can barely wait
Carry the weight, don’t bury me — I’m awake
Don’t be scared of me, be prepared for me —
I taste the same way every parody tastes
So marry me, wait —
Bury me under the lake and carry me to fate and make me feel like I’m not fake
Make me feel like I really have a face
Make me taste, ‘cos right about now — I don’t taste —
My taste buds are fighting eachover over the same negative space —
It’s repetitive waste and yet, I face — my tidal and my fate —
The tidal waves won’t crash me today
I won’t let ‘em take me, because it’s mine now I’ve got my life jacket —
It’s called rubbing you with a smile
And all I’ll do it is once
Because I don’t have enough time to reconstruct all the things that fuck me up —
And if I did I’d say good luck — you can see me in the sky —
I guarantee one day your plight’ll get stuck
What? Broken, open; molten lava
The same thing that’ll watch ya, until it’s got ya
And the second it’s got ya; it’s gotta do it’s thing
That means the monsters in the bad dreams; you know; the bad scenes
Traduction des paroles
Je suis arriver dans mon
Je suis arriver dans mon
Je suis arriver dans mon
Je suis dans mon état effrayant
Cela n'arrive qu'hier-je peux à peine attendre
Portez le poids, ne m'enterrez pas-je suis réveillé
N'ayez pas peur de moi, préparez-vous pour moi —
J'ai le même goût que chaque parodie
Afin de m'épouser, attendre —
Enterrez-moi sous le lac et portez-moi au destin et faites-moi sentir que je ne suis pas faux
Fais moi sentir que j'ai vraiment un visage
Fais-moi goûter, parce que maintenant, je ne goûte pas —
Mes papilles gustatives se battent sur le même espace négatif —
C'est un gaspillage répétitif et pourtant, je fais face à ma marée et à mon destin —
Les raz de marée ne m'écraseront pas aujourd'hui
Je ne les laisserai pas m'emmener, parce que c'est à moi maintenant j'ai mon gilet de sauvetage —
Ça s'appelle te frotter avec un sourire
Et tout ce que je ferai c'est une fois
Parce que je n'ai pas assez de temps pour reconstruire tout ce qui me fout en l'air —
Et si je le faisais, je dirais bonne chance-vous pouvez me voir dans le ciel —
Je vous garantis qu'un jour votre situation sera bloquée
Comment? Cassé, ouverte; la lave en fusion
La même chose qui te surveillera, jusqu'à ce qu'elle t'ait
Et la seconde, il vous a; il faut faire, c'est chose
Cela signifie que les monstres dans les mauvais rêves; vous savez; la mauvaise scènes