Fabrizio Moro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Respiro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Respiro » de Fabrizio Moro.
Paroles
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Credo fermamente in tutto quello che sento
la vita poi va presa come viene si sa…
le mie parole sono come lame del vento
nate dal rancore nato da un sentimento.
A volte la realtà si basa sulla finzione
ma io non voglio credere in un’altra illusione
non ho la certezza non ho la presunzione
in una confusione a colori mi ripeto
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Finalmente guardo gli alberi più alti
cammino a testa alta e non parlo con i santi…
ho avuto paura tante volte nella vita
ma in fondo una paura è una gioia inesaudita.
E guardo mio figlio capendo chi sono
perché nei suoi occhi vedo il seguito di un uomo
che viene da un giro di gente bruciata
nati per sbaglio e morti per strada
Dove se alzi la voce prosegui il tuo cammino
mentre chi sussurra piano perde l’acqua dal mulino
voglio stare in pace con me stesso e col mondo
andare lontano lontano lontano…
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Ci sono limiti che voglio superare
ci sono ipocriti che devo rispettare
e certe cose non mi passano mai di mente
sono un eroe che purtroppo a volte non vale niente
rido guardando il sole,
e mi ripeto, che tu…
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Oggi respiro… oggi respiro…
Traduction des paroles
Tu n'es plus ce qui me manque, par une belle journée
il n'y a plus d'air qui me fatigue, aujourd'hui je respire!
Je crois fermement en tout ce que je ressens
la vie doit alors être prise comme elle vient vous savez…
mes mots sont comme des lames de vent
né du ressentiment né du sentiment.
Parfois la réalité est basée sur la fiction
mais je ne veux pas croire en une autre illusion
Je n'ai pas la certitude, je n'ai pas la présomption
dans une confusion de couleurs je me répète
Tu n'es plus ce qui me manque, par une belle journée
il n'y a plus d'air qui me fatigue, aujourd'hui je respire!
Tu n'es plus ce qui me manque, par une belle journée
il n'y a plus d'air qui me fatigue, aujourd'hui je respire!
Enfin je regarde les plus grands arbres
Je marche la tête haute et je ne parle pas aux Saints…
J'ai eu peur tant de fois dans ma vie
mais au fond, une peur est une joie inouïe.
Et je regarde mon fils savoir qui je suis
parce que dans ses yeux je vois la poursuite d'un homme
ça vient d'une série de gens brûlés
né par erreur et mort dans la rue
Où si vous élevez votre voix continuez votre voyage
alors que ceux qui murmurent doucement perdent l'eau du moulin
Je veux être en paix avec moi-même et le monde
aller loin, loin, loin, loin…
Tu n'es plus ce qui me manque, par une belle journée
il n'y a plus d'air qui me fatigue, aujourd'hui je respire!
Tu n'es plus ce qui me manque, par une belle journée
il n'y a plus d'air qui me fatigue, aujourd'hui je respire!
Il y a des limites que je veux surmonter
il y a des hypocrites que je dois respecter
et certaines choses ne sortent jamais de mon esprit
Je suis un héros qui malheureusement parfois ne vaut rien
Je ris du soleil,
et je le répète, que vous…
Tu n'es plus ce qui me manque, par une belle journée
il n'y a plus d'air qui me fatigue, aujourd'hui je respire!
Tu n'es plus ce qui me manque, par une belle journée
il n'y a plus d'air qui me fatigue, aujourd'hui je respire!
Aujourd'hui, je respire ... aujourd'hui je respire…