Fabrizio Moro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fermi con le mani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fermi con le mani » de Fabrizio Moro.
Paroles
Mi sveglio un mattino, Mi sveglio un mattino,
e sento che è morto un cittadino italiano,
ammazzato da altri italiani,
col tempo si negherà tutto ma questa è la storia,
questa è la storia, questa è la storia, questa è la storia.
Stefano ha lasciato la gente
a guardarsi stupita, a cercar di capire.
Un’entità giudicante ha cucito le bocche,
eseguito la sentenza e l’ha fatto morire.
E' toccato ad ognuno di noi
ma qualcuno l’ha presa di striscio
e un uomo è morto da solo
in una stanza che puzza di piscio.
Massacrato da Tor Sapienza
a seguire fino a quando è arrivato all’udienza.
Tor Sapienza è un quartiere dove crescono i fiori
le luci, le spine, la polvere, i colori.
E girano gli uomini, girano, girano.
Girano e fanno i danni.
E' normale, la vita è così,
per migliorarsi ci vogliono gli anni.
Ma si spezza la marcia al progresso
se lo Stato ha la testa nel cesso.
Vedi, vedi, vedi
io voglio vedere dietro le pareti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Vedi, vedi, vedi
che la verità muore nei segreti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Dimenticare, dimenticare.
Non riesco proprio a dimenticare.
Stefano non era un santo
e qualche cosa di sè la voleva cambiare.
Qualche precedente per spaccio di droga
e una vita in parte da recuperare.
Ma una sera è stato fermato, trattenuto,
perquisito per un controllo.
Gli hanno trovato un pò di fumo
e qualche sostanza che brucia il cervello.
E allora un tale ha detto:
«Vieni con noi, vieni, vieni ragazzo,
e non rispondere, fai il bravo dai,
sennò a casa ci torni col cazzo».
Vedi, vedi, vedi
io voglio vedere dietro le pareti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Vedi, vedi, vedi
che la verità muore nei segreti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Fermi con le mani, fermi con i piedi.
Fermi con le mani, fermi con i piedi.
Fermi con le mani.
Vedi, vedi, vedi
io voglio vedere dietro le pareti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Vedi, vedi, vedi
che la verità muore nei segreti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica.
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica.
(Grazie a Claudio per questo testo)
Traduction des paroles
Je me réveille un matin, je me réveille un matin,
et je pense qu'un citoyen italien est mort,
tué par d'autres Italiens,
avec le temps tout sera nié mais c'est l'histoire,
c'est l'histoire, c'est l'histoire, c'est l'histoire.
Stephen a quitté le peuple
regarder étonné, essayer de comprendre.
Une entité de jugement cousait les bouches,
exécuté la sentence et l'a fait mourir.
C'est à chacun de nous.
mais quelqu'un a pris un coup à son
et un homme est mort seul
dans une pièce qui sent la pisse.
Massacré par Tor Sapienza
à suivre jusqu'à son arrivée à l'audience.
Tor Sapienza est un quartier où poussent des fleurs
les lumières, les bougies, la poussière, les couleurs.
Et les Hommes de spin, spin, spin.
Ils se retournent et font les dégâts.
C'est normal, la vie est comme ça,
il faut des années pour aller mieux.
Mais il brise la marche pour progresser
si l'état a sa tête dans les toilettes.
Voir, Voir, Voir
Je veux voir derrière les murs.
Voir, Voir, Voir, Voir, Voir, Voir
maintenez vos mains, tenez vos pieds.
Voir, Voir, Voir
que la vérité meurt dans les secrets.
Voir, Voir, Voir, Voir, Voir, Voir
maintenez vos mains, tenez vos pieds.
Oublier, oublier.
Je ne peux pas l'oublier.
Stephen n'était pas un saint
et quelque chose sur lui-même voulait le changer.
Un précédent pour le trafic de drogue
et une vie à récupérer en partie.
Mais un soir, il a été arrêté, détenu,
recherché pour un chèque.
Ils lui ont trouvé de la fumée.
et une substance qui brûle le cerveau.
Et puis un gars a dit:
"Viens avec nous, viens, viens garçon,
et ne réponds pas, sois un bon garçon,
si vous ne venez pas à la maison avec votre bite."
Voir, Voir, Voir
Je veux voir derrière les murs.
Voir, Voir, Voir, Voir, Voir, Voir
maintenez vos mains, tenez vos pieds.
Voir, Voir, Voir
que la vérité meurt dans les secrets.
Voir, Voir, Voir, Voir, Voir, Voir
maintenez vos mains, tenez vos pieds.
Maintenez vos mains, tenez vos pieds.
Maintenez vos mains, tenez vos pieds.
Maintenez vos mains.
Voir, Voir, Voir
Je veux voir derrière les murs.
Voir, Voir, Voir, Voir, Voir, Voir
maintenez vos mains, tenez vos pieds.
Voir, Voir, Voir
que la vérité meurt dans les secrets.
Voir, Voir, Voir, Voir, Voir, Voir
maintenez vos mains, tenez vos pieds.
La conscience n'oublie pas, la conscience n'oublie pas
La Conscience n'oublie pas, la conscience n'oublie pas.
La conscience n'oublie pas, la conscience n'oublie pas
La Conscience n'oublie pas, la conscience n'oublie pas.
(Merci à Claudio pour ce texte)