Fabrizio De Andrè — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laudate Hominem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laudate Hominem » de Fabrizio De Andrè.
Paroles
Laudate dominum
Laudate dominum
Gli umili, gli straccioni:
«Il potere che cercava
il nostro umore
mentre uccideva
nel nome d’un dio,
nel nome d’un dio
uccideva un uomo:
nel nome di quel dio
si assolse.
Poi, poi chiamò dio
poi chiamo dio
poi chiamò dio quell’uomo
e nel suo nome
nuovo nome
altri uomini,
altri, altri uomini
uccise «.
Non voglio pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Laudate dominum
Laudate dominum
Ancora una volta
abbracciamo
la fede
che insegna ad avere
ad avere il diritto
al perdono, perdono
sul male commesso
nel nome d’un dio
che il male non volle, il male non volle,
finché
restò uomo
uomo.
Non posso pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Qualcuno
qualcuno
tentò di imitarlo
se non ci riuscì
fu scusato
anche lui
perdonato
perché non s’imita
imita un dio,
un dio va temuto e lodato
lodato…
Laudate hominem
No, non devo pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Laudate hominem.
Traduction des paroles
Laudate dominum
Laudate dominum
Les humbles, les chiffons:
"Le pouvoir, il a cherché
notre humeur
alors qu'il était en train de tuer
au nom d'un Dieu,
au nom d'un Dieu
il était en train de tuer un homme.:
au nom de Dieu
il a acquitté lui-même.
Ensuite, il a appelé Dieu
ensuite, j'appelle Dieu
puis il a appelé L'Homme Dieu
et en son nom
nouveau nom
d'autres hommes,
autres, autres hommes
tuer «.
Je ne veux pas penser à vous comme un fils de Dieu.
mais le Fils de l'Homme, mon frère aussi.
Laudate dominum
Laudate dominum
Une fois de plus
embrasser
foi
qui enseigne à avoir
pour avoir le droit
pardon, pardon
sur le mal commis
au nom d'un Dieu
que le mal ne voulait pas, le Mal n'a pas voulu,
longtemps que
il est resté un homme
homme.
Je ne peux pas penser à vous en tant que fils de Dieu.
mais le Fils de l'Homme, mon frère aussi.
Quelqu'un
quelqu'un
essayé de l'imiter
s'il n'
il a été excusé
il a trop
pardonner
pourquoi ne pas imiter
imiter un Dieu,
un Dieu à craindre et à louer
louer…
Louange hominem
Non, Je n'ai pas à te considérer comme un fils de Dieu.
mais le Fils de l'Homme, mon frère aussi.
Mais le Fils de l'Homme, mon frère aussi.
Louez hominem.