Fabrizio Coppola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Antenne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Antenne » de Fabrizio Coppola.
Paroles
ho respirato i miei giorni con un accendino
e ogni scintilla era un segno di speranza
posso lavare via l’odore dalle mie mani
ma sotto le mie unghie il nero resta sempre nero
e questo può essere il giorno in cui
accendere il trasmettitore
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le antenne e il cielo
non ho paura degli spiriti del giorno ma
di notte dormo col fucile dietro la mia porta
se il mondo fosse ancora scritto in bianco e nero il sangue
potrebbe confondersi con le macchie di benzina
e questo può essere il giorno in cui
strappare la mia vecchia pelle
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le antenne e il cielo
c’era un pozzo di catrame giù vicino a casa mia
quando ero piccolo cercavo di vederne il fondo
adesso è tardi per poterlo dire agli altri ma
un giorno ho visto la mia faccia nel riflesso scuro
e questo può essere il giorno in cui
accendere il trasmettitore
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le macchine e il cielo
tra le antenne e il cielo, tra le strade e il cielo
Traduction des paroles
Je poussai mes jours avec un briquet, et chaque étincelle était un signe d'espoir je peut enlever l'odeur de mes mains, mais sous mes ongles noir reste toujours noir, et ce peut être le jour où pour allumer l'émetteur, et ce peut être le jour où vous pouvez voir au bas de ce qui reste entre les antennes et le ciel, entre les antennes et le ciel que je n'ai pas peur des esprits de la journée mais la nuit je dors avec un pistolet derrière ma porte si le monde ont encore été écrit en noir et blanc et le sang pourrait être confondu avec les taches d'essence, et cela peut être le jour de déchirer mon ancienne peau, ce qui peut être le jour où vous pouvez voir au bas de ce qui reste entre les antennes et le ciel, entre les antennes et le ciel était d'une fosse de goudron vers le bas près de ma maison quand j'étais petite, j'essayais de voir le fond maintenant, il est trop tard pour être en mesure de le dire aux autres, mais un jour j'ai vu mon visage reflété dans l'obscurité, et cela peut être le jour pour allumer l'émetteur, et ce peut être le jour où vous pouvez voir au bas de ce qui reste entre les antennes et le ciel, entre les machines et le ciel, entre les antennes et le ciel, entre la rue et le ciel