Fabrizio Coppola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Radici
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Radici » de Fabrizio Coppola.
Paroles
Nel pomeriggio l’hanno vista andare giù
Mani in tasca verso il fiume
Il giorno dopo galleggiava sull’acqua
Portata dalla corrente
Come un albero che
Ha perso le radici
Uomini e donne tutti in fila lungo una strada
Che si perde tra i campi
Lunghe preghiere che si alzano al cielo
E dal cielo ricadono
Come pioggia su un albero
che ha perso le radici
Oltre i magazzini di raccolta
Sotto il ponte delle case di latta
Un po' più in là dell’inceneritore
Ho perso le radici
Il giorno dopo l’hanno vista tornare su E camminare sull’acqua
Hanno sentito la sua voce nell’aria
E i suoi passi nel cortile
Come pioggia su un albero
Che ha perso le radici
Traduction des paroles
Dans l'après midi ils l'ont vue descendre
Les mains dans les poches jusqu'à la rivière
Le lendemain elle a flotté sur l'eau
Flux de courant
Comme un arbre qui
Perdu ses racines
Hommes et femmes alignés le long d'une route
Qui se perd entre les champs
Longues prières montant au ciel
Et dans le ciel d'automne
Comme la pluie sur un arbre
qui a perdu ses racines
Au-delà des entrepôts de collecte
Sous le pont des maisons d'étain
Un peu plus loin que l'incinérateur
J'ai perdu mes racines
Le lendemain ils l'ont vue monter et marcher sur l'eau
Ils entendirent sa voix en l'air
Et ses pas dans la cour
Comme la pluie sur un arbre
Cela a perdu ses racines