Fabrizio Cammarata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like a Juliet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like a Juliet » de Fabrizio Cammarata.
Paroles
Now it goes like this, and if this isn’t clear
Well, I want you to leave, ok?
Ain’t no worse than that, so if I am not rude
Can you make it like Jude?
Well I see it’s not up to you
The creation of this harmony
You don’t even know the words
It takes to say that as long as you’ve been
Loving like a Juliet, I was always there
Yes, for real, my dear, you can’t just set my rear
View mirror, I fear
No more all-time enemies like Perseus and Medusa
Just? cause I chose ya I could never see without you
The ghost of this elegy
That’s exactly what I meant when
I said? lend your eyes to me?
Staring like a Juliet at Romeo who sings
?Well, we’re quite the same? you said and I nodded
Hoping it’d be what I thought
That night we were in your car, you said I’ll be what you are
I said beware of that car
But the sun had already shown up Tired of hearing your black prophecy
What had never appeared in your ball
Was that you’d never changed me for real
Acting like a Juliet, spilling her tears
And if you stop biting these words
Made of sparkling unowned jealousy
You could even show me All the beauty you want me to see
Soundin’like a Juliet dying in rhymes
Oh, but look, there is no Romeo dying…
Traduction des paroles
Maintenant, il va comme ça, et si ce n'est pas clair
Eh bien, je veux que vous partiez, ok?
C'est pas pire que ça, alors si Je ne suis pas impoli
Pouvez-vous faire comme Jude?
Je vois que ça ne dépend pas de toi
La création de cette harmonie
Tu ne connais même pas les mots
Il faut dire ça aussi longtemps que tu l'as été
Aimant comme une Juliette, j'étais toujours là
Oui, pour de vrai, ma chère, vous ne pouvez pas juste mettre mon arrière
Miroir de vue, j'ai peur
Plus d'ennemis de tous les temps comme Persée et Méduse
Est-il juste? parce que je t'ai choisi Je ne pourrais jamais voir sans toi
Le fantôme de cette élégie
C'est exactement ce que je voulais dire quand
Je l'ai dit? prêtez vos yeux sur moi?
Regarder comme une Juliette à Roméo qui chante
?Eh bien, nous sommes tout à fait le même? vous avez dit et j'ai hoché la tête
En espérant que ce soit ce que je pensais
Cette nuit-là, nous étions dans votre voiture, vous avez dit que je serai ce que vous êtes
J'ai dit méfiez vous de cette voiture
Mais le soleil était déjà apparu fatigué d'entendre votre prophétie noire
Ce qui n'était jamais apparu dans votre balle
C'était que tu ne m'avais jamais changé pour de vrai
Agissant comme une Juliette, déversant ses larmes
Et si vous arrêtez de mordre ces mots
Fait de jalousie étincelante
Tu pourrais même me montrer toute la beauté que tu veux que je voie
Soundin'like une Juliette en train de mourir en rimes
Oh, Mais regarde, il N'y a pas de Roméo mourant…