Fabri Fibra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ong Bak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ong Bak » de Fabri Fibra.
Paroles
Da ragazzino mi dicevano sta roba non va Due anni dopo io vincevo e loro clochard
à tutto mio quello che ho preso quindi «Don't touch»
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
And you can hide, and you can run
Benvenuto vieni a darmi del venduto
Vi ho preceduto dandomi per deceduto
Passo e chiudo quanto sudo
Mangio idioti come noodles
Ti nutro di attenzioni che non trovi grazie a Google
Sei un tele-dipendente uno che vede e dice niente
Perché innamorato di ogni superficie riflettente
Un corpo nudo ma privo di mente come Kate Moss
C’ho messo la faccia tu soltanto il culo, J. Lo Rapper come l’oro
Viene dal sottosuolo
Ma quando è raffinato ci mangiano solo loro
Io non ti ho mai mentito e non mi sono unito al coro
Quindi non puntare il dito e lascia fare, è il mio lavoro
E cosa vieni a dirmi «Gimme money money money»
Se lanci i soldi e poi trasformi gli uomini in piccioni
Il modaiolo scemo vive nelle sue opinioni
Vuoi vincere Sanremo con Il Volo dai balconi
Quindi taglia corto stronzo
Non sopporto la mia musica venduta sottocosto
La mia colonna sonora divora il mio sconforto
Quindi odia chi la ignora e la tratta da sottofondo
Mostro, Nitro sei un mostro
Ma sei un povero stronzo se non metti il like alla foto che posto
L’insulto che mi dicono più spesso è «ti conosco»
Odio me stesso come posso essere pure amico vostro?
Io sto con gli annoiati finti grati
Tra figli di divorziati e gli immigrati emarginati
Non ho mai scritto Otis e parli di illuminati?
L’ora pro nobis la fate vobis e pure gratis
La tua sapienza è come carta anni Novanta
Non per la ragazza bianca che si esalta per Rihanna
Che prima mi snobbava e ora mi chiama con costanza
Perché pensa che ho la barca e il rap mi paga la vacanza! Puttana!
Non l’ho mai fatto per la figa
Perché è tale e quale alla fama, una ladra infanticida
L’idolo suicida è meglio che ti metti in fila
Il mio grillo parlante è morto pippando l’insetticida
Quando sento Nitro insieme a Fibra suona strano
E se qualcosa sta cambiando era già parte del piano
E se il quadro non ti è chiaro tu fai come ogni italiano
Lancia il sasso e dopo con la mano nasconditi il naso
Perché in radio mi dicevano: «Sta roba non va»
Due anni dopo io vincevo e loro clochard
à tutto mio quello che ho preso quindi «Don't touch»
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
And you can hide, and you can run
Vuoi i contenuti? Ti riempio di sputi
Cazzo discuti? Rapina le groupie
Una fame da lupi, una fase che superi solo se lo decidi
Parte la festa, demoni in testa, ammazza uccidi
La gente mi ferma «Fibra regalami un cd!»
Queste rime le metto in fila, tu le ascolti e ti ecciti
'Sta roba è trash, dici? Vedo ovunque nemici
La tua testa come il primo di una lista di sacrifici
Rosso di sera il vino, due vergini a cena il primo
Ascolto te e mi deprimo, io sopra il beat mi esprimo
Ti senti grande, dicendo sfido il destino
Il pubblico vuole il sangue, arrivo e ti taglio l’intestino
La scena è muta, non pervenuta
Ti sto sul cazzo perché sai che il messaggio di tutto questo è suca
Rispetta il talento, abbassa la testa, attento
La metrica è così stretta che non passa neanche il tempo
Nitro mi chiama dice faccio un pezzo che parla di chi non pensava che il rap
sarebbe arrivato fin qui
Questi mi seguono perché lo sanno che la maggior parte degli artisti sono finti
Quando vedo Fabri Fibra non capisco più un cazzo, apro una pagina su Facebook
dedicata a lui
Questi rapper figli della merda, puh puh, voglio Fibra non tu, Voglio Fibra in Tour! Voglio shhhh!
Non ti sopporto e tu lo sai ci fai apposta perché? 'Sta roba costa per tre
Cresci in Italia con il rap ma lo approcci come se fossi a C'è Posta Per Te Citi le rime che faccio ma non capisci la storia, posti la foto perché speri
che ti pisci in gola
'Sta roba passa di moda poi ritorna di moda ancora e ancora e ancora
Perchè a scuola mi dicevano: «Sta roba non va»
Due anni dopo io vincevo e loro clochard
à tutto mio quello che ho preso quindi 'Don't touch'
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
And you can hide, and you can run
Traduction des paroles
Car elle est telle et telle à la gloire, une voleuse d'infanticide
L'idole du suicide est mieux que vous obtenez en ligne
Mon cricket parlant est un insecticide suceur mort
Quand J'entends Nitro avec la fibre ça semble bizarre
Et si quelque chose change cela faisait déjà partie du plan
Et si l'image n'est pas claire vous faites comme tout Italien
Jetez la pierre puis avec votre main cachez votre nez
Parce qu'à la radio on m'a dit: "ce truc est faux»
Deux ans plus tard j'ai gagné et ils clochard
C'est tout à moi ce que j'ai pris alors " ne touchez pas»
Je me suis frayé un chemin comme dans Ong Bak
Les vrais joueurs ne meurent pas, nous multiplions
Les vrais joueurs ne meurent pas, nous multiplions
Les vrais joueurs ne meurent pas, nous multiplions
Et vous pouvez vous cacher, et vous pouvez l'exécuter
Vous voulez que le contenu? Je vais cracher sur vous
Êtes-vous putain de débat? Rob la groupie
Une faim de loups, une phase que vous surmontez seulement si vous décidez
Fête, démons dans la tête, tuer tuer
Les gens m'arrêtent " fibre donnez-moi un cd!»
Ces rimes que je mets en ligne, vous les écoutez et vous excitez
"Ce truc est des ordures, dites-vous? Je vois des ennemis partout
Votre tête comme le premier d'une liste de sacrifices
Vin rouge le soir, deux vierges au dîner le premier
Je t'écoute et je suis déprimé, je m'exprime sur le rythme
Vous vous sentez bien, en disant que je défie le destin
Le public veut le sang, je viens et je vais vous couper les intestins
La scène est muet, pas reçu
Je suis sur votre bite parce que vous savez que le message de tout cela est suca
Respectez le talent, baissez la tête, soyez prudent
La métrique est si étroite qu'elle ne passe même pas le temps
Nitro m'appelle dit que je fais un morceau qui parle de qui ne pensait pas au rap
il aurait pu aller aussi loin
Ceux ci me suivent parce qu'ils savent que la plupart des artistes sont faux
Quand je vois Fabri fibre Je ne comprends plus une bite, j'ouvre une page sur Facebook
qui lui est dédié
Ces rappeurs fils de merde, puh puh, je veux de la fibre pas toi, je veux de la fibre en tournée! Je veux chut!
Je ne peux pas te supporter et tu sais que tu le fais exprès pourquoi? "Ce truc coûte trois
Grandir en Italie avec le rap mais l'approcher comme si j'étais un poste pour vous citer les rimes que je fais mais ne comprends pas l'histoire, place la photo pourquoi espérer
pisse dans ta gorge
"Ce truc sort de la mode puis revient hors de la mode encore et encore et encore
Parce qu'à l'école, ils m'ont dit: "ce truc n'est pas juste»
Deux ans plus tard j'ai gagné et ils clochard
C'est tout à moi ce que j'ai pris alors "ne touchez pas"
Je me suis frayé un chemin comme dans Ong Bak
Les vrais joueurs ne meurent pas, nous multiplions
Les vrais joueurs ne meurent pas, nous multiplions
Les vrais joueurs ne meurent pas, nous multiplions
Et vous pouvez vous cacher, et vous pouvez l'exécuter