Fabri Fibra — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Quel Posto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Quel Posto » de Fabri Fibra.
Paroles
Quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
Rit: quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
Ho la faccia da James Bond
solamente nei miei sogni
voglio conquistare il mondo
solamente nei miei sogni
siamo tutti uguali
solamente nei miei sogni
frequento locali
solamente nei miei sogni
tu sei la piu bella al mondo, fatti un pò stressare un secondo
e se questa poi mi scarta, io ci provo con un’altra
voglio bere fino all’alba, voglio una che ci provi
e quando finalmente arriva, apre la bocca e fa: Fibra!
Rit.
Io ci ho sempre avuto un sogno: quello di rimanere incastrato
all’interno di un ascensore con due femmine mozzafiato
e dopo neanche due secondi
le ragazze mi saltano addosso
e lo fanno per otto ore, nove, dieci, und… finchè posso
quello che invece non immagino e non mi sono mai chiesto
è chi verrà al mio funerale, di queste robe non mi interesso.
c'è chi paga per laurearsi,
e c'è chi paga per fare sesso,
attento che cadi, è un tiro di dadi
Rit.
Io l’ho fatto la prima volta a 17 anni
oggi questi ragazzi lo fanno già a 13 anni
non capisci l’obiettivo dello sballo collettivo, e tuo figlio ci sta in mezzo
solo per sentirsi vivo.
e prendi la mano di una tipa, la mano di una tipa, e chiama anche l’amica
dell’amica
e prendi la mano di una tipa, la mano di una tipa, e chiama anche l’amica
dell’amica
e prendi fiato. e fai bene tutto quello che ti dico
e rompi la maglia a Guru fallito
è entrato e non è più uscito
Rit.
(Grazie a Fiorenza per questo testo)
Traduction des paroles
Quand vous entrez dans cet endroit, vous n'y retournez pas.
quand vous entrez dans cet endroit, vous n'y retournez pas.
quand vous entrez dans cet endroit, vous n'y retournez pas.
Rit: quand vous entrez dans cet endroit, vous n'y retournez pas
quand vous entrez dans cet endroit, vous n'y retournez pas.
quand vous entrez dans cet endroit, vous n'y retournez pas.
quand vous entrez dans cet endroit, vous n'y retournez pas.
J'ai un visage de James Bond.
seulement dans mes rêves
Je veux conquérir le monde
seulement dans mes rêves
nous sommes tous les mêmes
seulement dans mes rêves
Je fréquente local
seulement dans mes rêves
vous êtes la plus belle du monde, soyez un peu stressé pendant une seconde
et si celui-ci me jette, j'en essaie un autre.
Je veux boire jusqu'à l'aube, j'en veux un pour essayer
et quand il arrive enfin, il ouvre sa bouche et va: fibre!
Rit.
J'ai toujours rêvé de rester coincé
dans un ascenseur avec deux superbes chiennes
et après même pas deux secondes
les filles sautent sur moi
et ils le font pendant huit heures, neuf, dix, und ... aussi longtemps que je peux
ce que je n'imagine pas et je ne me suis jamais demandé
c'est ce qui vient à mon enterrement. Je ne m'inquiète pas à propos de ces choses.
il y a ceux qui paient pour obtenir leur diplôme,
et il y a ceux qui paient pour avoir des relations sexuelles,
attention vous tombez, c'est un rouleau de dés
Rit.
Je l'ai fait la première fois quand j'avais 17 ans.
aujourd'hui ces gars le font déjà à 13 ans
vous ne comprenez pas le but du haut collectif, et votre fils est au milieu de celui-ci.
juste pour se sentir vivant.
et prenez la main d'une fille, la main d'une fille, et appelez aussi son amie
de l'ami
et prenez la main d'une fille, la main d'une fille, et appelez aussi son amie
de l'ami
et prendre votre souffle. et faire tout ce que je vous dis tout
et briser la chemise à gourou échoué
il est venu et il n'est jamais sorti.
Rit.
(Merci à Fiorenza pour ce texte)