Fabolous — Paroles et traduction des paroles de la chanson Transformation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Transformation » de Fabolous.
Paroles
I’m old enough to know better, young enough to not give a fuck,
Rather hold my head high and die than living dumb.
Remember I was down to die just to live it up,
But life’s a bitch and I judge it’s quickly given up.
They say that life is short, several looking through the bars,
Gotta keep your head up, I be looking to the stars.
I be doing like, wasn’t looking for no cause,
They ain’t kill me, though, now I’m here looking at the scars.
Sometimes you get caught by people looking from a far
That’s how it is when you out here taking cookies from a jar.
That’s what my son said, they came and took him and his draws
He support the family, they took the mama favorite bro.
To face, that’s my favorite bar,
Here’s the rainy days they say you should be saving for.
But when sun shines no one carries umbrellas
And if they did, they be looking dumb like dumbfellas.
I’m trying to become some, they probably become jealous,
Have a lot to say about it, but afraid to come tell us.
I’m here to beat the odds that were set against me,
Wished the worst left to anyone who bet against me.
I wanna be somebody, somebody that’s never been
No squares in my circle, best shape I ever been.
I’m growing up, my daddy planted a seed,
My mama watered me with a plan to succeed.
I was that kid in the ghetto, hand full of seeds,
But I’m here now and I don’t play a receipt.
Sometimes I think I love to back a right time,
Imagine I would’ve fucked up that night slime.
It hurts to even think about it,
Would be in the streets, thirsty, trying to get a drink about it.
Black pouty, I pull that quarto cinque
While they put that iron to your clothes
Like I’m taking wrinkles out it.
Take every Franklin, Grant, Jackson and Lincoln out it,
Look you in the eyes and tell you don’t you even think about it.
So as you’re hearing dropping this rhyme,
Know that my opportunity couldn’t be stopped at a dime.
The life you chose come from lack of options in time,
Gotta do what you gotta do, even acting a crime.
And who am I? Without a name, dropping an arm,
Someone who sold a copy and then he just stopped, he just climbed.
Someone who get money without dropping a dime
Transform to your leader and my optimus prime.
So, for dinner you’re stopping at prom,
Run at your patron, top of the line
Hold 'em up, look at your niggas and say
There was no way out, but we figured a way.
And now we chill, loaded up a still,
I just wish a nigga would but I know a nigga will.
But for real, good is how you feel,
But as soon as a nigga good is as soon as a nigga will.
And we don’t own these niggas nothing,
Put that in a nigga will, yeah.
Traduction des paroles
Je suis assez vieux pour savoir mieux, assez jeune pour ne pas donner un baiser,
Plutôt tenir ma tête haute et mourir que de vivre muet.
Tu te souviens que j'étais en bas pour mourir juste pour vivre,
Mais la vie est une chienne et je juge qu'elle a rapidement abandonné.
Ils disent que la vie est courte, plusieurs regardant à travers les bars,
Je dois garder la tête haute, je regarde vers les étoiles.
Je fais comme, ne cherchait pas aucune cause,
Ils ne me tueront pas, mais maintenant je regarde les cicatrices.
Parfois, vous êtes pris par des gens qui regardent de loin
C'est comment il est quand vous de prendre des biscuits à partir d'un bocal.
C'est ce que mon fils a dit, ils sont venus et l'ont pris avec ses tirages
Il soutient la famille, ils ont pris le frère préféré de maman.
Pour faire face, c'est mon bar préféré,
Voici les jours de pluie qu'ils disent que vous devriez économiser pour.
Mais quand le soleil brille personne ne porte des parapluies
Et s'ils l'ont fait, ils ont l'air stupides comme des dumbfellas.
J'essaie de devenir certains, ils deviennent probablement jaloux,
Avoir beaucoup à dire à ce sujet, mais peur de venir nous dire.
Je suis ici pour battre les chances qui ont été fixés contre moi,
J'ai souhaité le pire à tous ceux qui parient contre moi.
Je veux être quelqu'un, quelqu'un qui n'a jamais été
Pas de carrés dans mon cercle, la meilleure forme que j'ai jamais été.
Je grandis, mon père a planté une graine,
Ma mère m'a arrosé avec un plan pour réussir.
J'étais ce gamin dans le ghetto, la main pleine de graines,
Mais je suis là maintenant et je ne joue pas de reçu.
Parfois, je pense que j'aime revenir au bon moment,
Imagine que j'aurais merdé cette nuit-là.
Ça fait mal même d'y penser,
Serait dans la rue, assoiffé, essayant de prendre un verre à ce sujet.
Noir pouty, je tire que quarto cinque
Pendant qu'ils mettent ce fer à vos vêtements
Comme je prends des rides, c'.
Sortez tous les Franklin, Grant, Jackson et Lincoln,
Regarde-toi dans les yeux et dis-toi que tu n'y penses même pas.
Alors que vous entendez laisser tomber cette rime,
Sachez que mon opportunité ne pouvait pas être arrêtée à un centime.