Fabolous — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only Life I Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only Life I Know » de Fabolous.
Paroles
She said I wanna hold you down, but we ain’t never gonna be right,
Cause you to caught up in the street life,
But that’s the only life I know.
She said the niggas that’s around you, they ain’t never gonna be right,
Cause everybody wanna be mike,
Instead of focusing on their own, dough.
They say a woman cancel dates 'cause she has to And a man cancel dates 'cause he has two.
Well, I got two dates, one with destiny,
I need more, baby, don’t think any less of me.
Try to juggle, slowly but came to struggle,
Sometimes I wanna hug the block, sometimes I wanna hug you.
Sometimes is about the check, sometimes is about checking that,
De’Niro said you gotta leave in 30 seconds, flat.
When the heat’s coming even if you need someone,
Leave it in the rear view, don’t look back, keep running.
Left her in the passenger with the jeep running,
Hazard lights blinking in the beat bumping.
Air to the streets, I hear a sweet’s coming,
Air to your chest so I hear a beat from it.
She fell in love with a street nigga,
Tattooed my name on her petite figure.
She said I wanna hold you down, but we ain’t never gonna be right,
'Cause you too caught up in the street life,
But that’s the only life I know.
She said the niggas that’s around you, they ain’t never gonna be right,
'Cause everybody wanna be mike,
Instead of focusing on their own, dough.
But that’s the only life I know.
There’s always money to be made, that you can’t deny,
I always made mine, never won who came to side,
I’m only human so if I don’t eat I can’t survive,
And mama said you’re not a man if you can’t provide.
The summers know a shortcut, it brings me home,
I worked so hard to get here, now it keeps me going.
By the time I get in what she made to eat be old,
When I slide in bed she complain my feet be cold.
Caught in street life just like my bitch said,
I love the game, I love the hustle, just like Mitch said.
Yeah, I can leave the game, but it’s they still gonna love me?
When a new nigga come they gonna stop thinking of me.
Shawty watch the hustle movie she can never get,
How they make so much money, but they never quit.
I tell her quit for what? That’s the only life they know,
The street’s a dirty hoe, niggas try to wife it, though.
She said I wanna hold you down, but we ain’t never gonna be right,
'Cause you too caught up in the street life,
But that’s the only life I know.
She said the niggas that’s around you, they ain’t never gonna be right,
'Cause everybody wanna be mike,
Instead of focusing on their own, dough.
But this the only life I know.
Traduction des paroles
Elle a dit que je voulais te retenir, mais on n'aura jamais raison,
Parce que vous êtes pris dans la vie de la rue,
Mais c'est la seule vie que je connaisse.
Elle a dit que les négros autour de toi, ils n'auront jamais raison,
Parce que tout le monde veut être mike,
Au lieu de se concentrer sur leur propre, pâte.
On dit qu'une femme annule des rendez-vous parce qu'elle le doit et un homme annule des rendez-vous parce qu'il en a deux.
J'ai deux rendez-vous, un avec destiny,
J'ai besoin de plus, bébé, ne pense pas moins de moi.
Essayez de jongler, lentement, mais est venu à la lutte,
Parfois, je veux embrasser le quartier, parfois je veux vous embrasser.
Parfois est à propos de la vérification, parfois il s'agit de vérifier que,
De'Niro a dit que tu devais partir dans 30 secondes.
Quand la chaleur arrive même si tu as besoin de quelqu'un,
Laissez-le dans la vue arrière, ne regardez pas en arrière, continuez à courir.
Elle l'a laissée dans le passager avec la jeep en cours d'exécution,
Feux de détresse clignotant dans le battement cognant.
L'Air dans les rues, j'entends un doux venir,
De l'Air dans ta poitrine pour que j'en entende un battement.
Elle est tombée en amour avec un mec de rue,
Tatoué mon nom sur sa petite figure.
Elle a dit que je voulais te retenir, mais on n'aura jamais raison,
Parce que vous aussi pris dans la vie de rue,
Mais c'est la seule vie que je connaisse.
Elle a dit que les négros autour de toi, ils n'auront jamais raison,
Parce que tout le monde veut être mike,
Au lieu de se concentrer sur leur propre, pâte.
Mais c'est la seule vie que je connaisse.
Il y a toujours de l'argent à gagner, que vous ne pouvez pas nier,
J'ai toujours fait le mien, jamais gagné qui est venu à côté,
Je ne suis qu'humain donc si Je ne mange pas Je ne peux pas survivre,
Et maman a dit que vous n'êtes pas un homme si vous ne pouvez pas fournir.
Les étés connaissent un raccourci, ça me ramène à la maison,
J'ai travaillé si dur pour arriver ici, maintenant ça me permet de continuer.
Au moment où je reçois dans ce qu'elle a fait pour manger être vieux,
Quand je glisse dans son lit, elle se plaint que mes pieds soient froids.
Pris dans la vie de rue comme ma chienne a dit,
J'aime le jeu, j'aime l'agitation, tout comme Mitch a dit.
Oui, je peux quitter le jeu, mais est-ce qu'ils vont encore m'aimer?
Quand un nouveau mec viendra, ils cesseront de penser à moi.
Shawty regarder la hustle film elle peut jamais obtenir,
Comment ils gagnent tant d'argent, mais ils n'abandonnent jamais.
Je lui ai dit de démissionner pour quoi? C'est la seule vie qu'ils connaissent,
La rue est une pute sale, les négros essaient de l'épouser, Cependant.
Elle a dit que je voulais te retenir, mais on n'aura jamais raison,
Parce que vous aussi pris dans la vie de rue,
Mais c'est la seule vie que je connaisse.
Elle a dit que les négros autour de toi, ils n'auront jamais raison,
Parce que tout le monde veut être mike,
Au lieu de se concentrer sur leur propre, pâte.
Mais c'est la seule vie que je connaisse.