Fabio Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pareço um Menino
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pareço um Menino » de Fabio Jr..
Paroles
Apenas você tem o dom
De mudar meu destino,
É so me tocar com seus olhos
Pareço um menino…
Deitado em seu colo
O mundo não
Me surpreende,
Sou homem maduro,
Mas na sua frente
Não sou mais
Que um menino…
Você tem a luz
Que ilumina
O nosso caminho,
Depois de você, descobri
Que não sou mais sozinho…
Você é o amor
Que a vida me deu
De presente,
Sou homem maduro,
Mas na sua frente
Pareço um menino…
Você me abraça
E a tristeza vai embora,
A dor que existe
Fica da porta prá fora.
A gente briga
Mas é coisa que acontece,
Logo o coração esquece
Porque a gente se adora…(2x)
Você tem a luz
Que ilumina
O nosso caminho,
Depois de você descobri
Que não sou mais sozinho…
Você é o amor
Que a vida me deu
De presente,
Sou homem maduro,
Mas na sua frente
Pareço um menino…
Você me abraça
E a tristeza vai embora,
A dor que existe
Fica da porta prá fora.
A gente briga
Mas é coisa que acontece
Logo o coração esquece
Porque a gente se adora…(3x)
Traduction des paroles
Vous SEUL avez le don
Pour changer mon destin,
C'est juste me toucher avec tes yeux
Je ressemble à un garçon…
Allongé sur vos genoux
Le monde ne le fait pas
Je suis surpris,
Je suis un homme mûr,
Mais en face de vous
Je ne suis pas plus
Qu'un garçon…
Vous avez la lumière
Qui éclaire
Notre façon,
Après, j'ai découvert
Que je ne suis plus seul…
Vous êtes l'amour
Que la vie m'a donné
Présent,
Je suis un homme mûr,
Mais en face de vous
Je ressemble à un garçon…
Vous m'embrasser
Et la tristesse disparaît,
La douleur qui existe
Rester en dehors de la porte.
Nous nous battons
Mais c'est quelque chose qui se passe,
Bientôt le cœur oublie
Parce que nous aimons les uns les autres ... (2x)
Vous avez la lumière
Qui éclaire
Notre façon,
Après avoir découvert
Que je ne suis plus seul…
Vous êtes l'amour
Que la vie m'a donné
Présent,
Je suis un homme mûr,
Mais en face de vous
Je ressemble à un garçon…
Vous m'embrasser
Et la tristesse disparaît,
La douleur qui existe
Rester en dehors de la porte.
Nous nous battons
Mais c'est quelque chose qui se passe
Bientôt le cœur oublie
Parce que nous aimons les uns les autres ... (3x)