Fabio Curto — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'ultimo esame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'ultimo esame » de Fabio Curto.
Paroles
L'ultimo esame lo si dà per strada
davanti a una piazza l'interrogazione
davanti a un applauso si specchia il calore di casa mia
l'ultimo esame l'ho dato per strada
mentre passava il mio grande amore
la vita mi ha scelto per camminare senza compagnia
né tredicesima né pensione
neanche mia madre che prega per ore
mi ha allontanato dal mio destino
anima mia
Tu che mi hai
prenditi cura di me
anche quando mi perdo
quando parlo con te
tu che mi hai
prendi anche il buio che è in me
sarà il dono che hai scelto per restare con me
L'ultimo esame lo do per strada
dove ho già fatto colazione
dove i ritagli di un altro errore, mi volano via
oggi proteggo la mia libertà
oggi proteggo il prezzo che ha
stavo cercando di dirti qualcosa
con una parola e purtroppo l'ho spesa
L'ultimo esame lo si dà per strada
senza le aule né i professori
ai tempi su un banco scrissi i due nostri nomi
ma non si leggono più
Tu che mi dai
prenditi tutto di me
anche quando mi perdo
invece di costruire con te
tu che mi hai
prendi anche il buio che è in me
ora faccio lo stesso e mi fido di te
L'ultimo esame lo si dà per strada
senza le aule né i professori
ai tempi su un banco scrissi i due nostri nomi
l'hai fatto anche tu
Traduction des paroles
Le dernier examen est donné dans la rue
devant un carré la question
devant des applaudissements vous reflétez la chaleur de ma maison
le dernier examen que j'ai donné dans la rue
comme mon grand amour passé
la vie m'a choisi pour marcher sans compagnie
ni treizième ni de retraite
pas même ma mère qui prie pendant des heures
il m'a emmené loin de mon destin
mon âme
Vous qui m'avez
prendre soin de moi
même quand je me perds
quand je parle de vous
vous qui m'avez
prenez aussi les ténèbres qui sont en moi
il sera le cadeau que vous avez choisi de rester avec moi
Le dernier examen que je donne dans la rue
où j'ai déjà pris le petit déjeuner
où les coupures d'une autre erreur, m'envoler
aujourd'hui je protège ma liberté
aujourd'hui, je protège les prix
J'essayais de vous dire quelque chose.
avec un mot et malheureusement je l'ai dépensé
Le dernier examen est donné dans la rue
sans salles de classe ni enseignants
à l'époque sur un banc J'ai écrit Nos deux noms
mais ils ne se lisent plus
- Vous me donner
prenez tout de moi
même quand je me perds
au lieu de construire avec vous
vous qui m'avez
prenez aussi les ténèbres qui sont en moi
maintenant je fais la même chose et je te fais confiance
Le dernier examen est donné dans la rue
sans salles de classe ni enseignants
à l'époque sur un banc J'ai écrit Nos deux noms
vous n'avez, aussi.