Eyedea & Abilities — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Murder Of Memories
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Murder Of Memories » de Eyedea & Abilities.
Paroles
Sometimes gunfire’s brighter than the sunshine*
Sometimes a child’s scream influences every dream
Sometimes we fool ourselves into thinkin’we’ve moved on But no way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
It’s now twenty-five years later, he’s on the brink of fourty-three
Still searchin’for sanity, surveyin’the floor of his distorted sea
He remembers high-school friends jokin’about the war
Never knew what Mom was cryin’for
The other piece that shines in his mind
Is the divine first-love soul-mate beauty brown-eyed queen he left behind
He remembers holdin’her tight, watchin’the sunset at shore
Never knew what she was cryin’for
He got the letter in his mail by the middle of his summer
Wouldn’t have had to go if it wasn’t for his new born brother
He was barely eighteen, murdering people even younger
And he still ducks and covers every time he hears the thunder
He still hears the screams, smells the flesh, tastes the death
Sees the blood, feels the pain What’s to gain?
Nothing’s left but the slug that remains in his right path
The bullet laughs every time he cries, and it drives him mad
Trying to sleep, but the visions give him a cold sweat
The war’s been over for two decades, but he still hasn’t been home yet
Everyday he wakes and strains to repress his guilt
And forget the horror, the violence, the kill-or-be-killed
Fists are always clenched, teeth are always grindin'
Real life is lost, and in a bottle he tries to find it
«It's not fair», he mumbles through a nightmare
Only in the fight for two years, and wound up spendin’his whole life there
He was face to face with the devil for the «welfare"of his country
Now he’s strainin’to live, but his conscience won’t let him
It ain’t flashbacks, you have to understand the tragedy, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war
It’s now twenty-five years later, he’s on the edge of a park bench
He’s asked God for help, but found his source non-existent
He sits in the shadows, 'cause his sun burns no more
Now he knows what Mom was cryin’for
I used to watch old man in the park, the sight slowly drove right
through my heart
Wishin’I could help, but not knowin’where to start
I’d walk away, curse the world, gush some love, and curse some more
Now you know who I’ve been cryin’for
He threw his medals in the river, but they sunk alone
Put shades on his eyes, to hide him from the war zone in the sky
He tried to slit his wrists about a month ago
But he’s seen so much death, he’s scared to life of suicide
If there was some way to break him out of this penitentiary
Gulps get bigger and figures it’ll chase away his memories
But the dreams only worsen, the scenes almost burst in He recalls how training took away his right to be a person
Put a gun in his hand, left him to die with the land
The plan was the murder of man
Politicians have a dispute, decide to send in troops
But the truth is, they just don’t understand
Now he’s runnin’out of time, and runnin’out of energy
But till the last day, he’ll be fighting for the murder of his memories
And although he never got rid of his dog-tags
He still wishes they’d have sent his parents and american flag (instead of him)
He was face to face with the devil for the «welfare"of his country
Now he’s strainin’to live, but his conscience won’t let him
It ain’t flashbacks, you have to understand the tragedy, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war
Sometimes gunfire’s brighter than the sunshine
Sometimes a child’s scream influences every dream
Sometimes we fool ourselves into thinkin’we’ve moved on But no way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
Traduction des paroles
Maintenant, il s'efforce de vivre, mais sa conscience ne le laissera pas
Ce ne sont pas des flashbacks, vous devez comprendre la tragédie, vous voyez
Il a quitté la guerre, mais la guerre ne l'a jamais abandonné, voir
Il a quitté la guerre, mais la guerre ne l'a jamais abandonné, voir
Il a quitté la guerre, mais la guerre ne l'a jamais abandonné, voir
Il a quitté la guerre, mais la guerre ne l'a jamais abandonné, voir
Il a quitté la guerre
Il est maintenant vingt-cinq ans plus tard, il est sur le bord d'un banc de parc
Il a demandé de L'aide à Dieu, mais a trouvé sa source inexistante
Il est assis dans l'ombre, parce que son soleil ne brûle plus
Maintenant, il sait ce que Maman a été cryin'pour
J'avais l'habitude de regarder vieil homme dans le parc, la vue conduit lentement à droite
au travers de mon cœur
Wishin'I pourrait aider, mais pas knowin'ow où commencer
Je m'en allais, maudire le monde, jaillir un peu d'amour, et maudire un peu plus
Maintenant, vous savez qui j'ai été cryin'pour
Il a jeté ses médailles dans la rivière, mais ils ont coulé seul
Mettez des nuances sur ses yeux, pour le cacher de la zone de guerre dans le ciel
Il a essayé de se fendre les poignets il y a un mois
Mais il a vu tellement de morts, il a peur du suicide
S'il y avait un moyen de se sortir de ce pénitencier
Les gorgées grossissent et les chiffres vont chasser ses souvenirs
Mais les rêves ne font qu'empirer, les scènes éclatent presque il se souvient comment la formation lui a enlevé son droit d'être une personne
Mettre un pistolet dans sa main, l'a laissé mourir avec la terre
Le plan était le meurtre d'un homme
Les politiciens ont un différend, décident d'envoyer des troupes
Mais la vérité est, ils ne comprennent pas
Maintenant, il est runnin'out de temps, et runnin'out de l'énergie
Mais jusqu'au dernier jour, il se battra pour le meurtre de ses souvenirs
Et bien qu'il ne se soit jamais débarrassé de ses étiquettes de chien
Il souhaite toujours qu'ils auraient envoyé ses parents et le drapeau américain (au lieu de lui)
Il était face à face avec le diable pour le «bien-être"de son pays
Maintenant, il s'efforce de vivre, mais sa conscience ne le laissera pas
Ce ne sont pas des flashbacks, vous devez comprendre la tragédie, vous voyez