Eye on Attraction — Paroles et traduction des paroles de la chanson 16 Queens
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 16 Queens » de Eye on Attraction.
Paroles
The game is over I have found a home
What we have done cannot be done alone
I have never noticed there were 16 queens
Against a pawn, what a grisly scene
The hours flew by, the seconds crawled on
We looked at each other as we sang this song
At last, at last, the labels are gone
The king of the world is lowly pawn
Don’t be a rolling stone, wander through life alone
Don’t let it pass you by, carve some wings and fly
Open your mouth and speak, your tongue will lash the meek
We’re all prepared to teach, now practice what you preach
Close your eyes and look inside, you know that you can’t hide
'Cause times have come and times will go
After twenty-some odd years there’s just one thing that I know
Remember who you are no matter where you go
For the king is still a pawn to those
Who never thought they’d see the day that he would reach the throne
We have found our way home
To where it all began
We work for love alone
Together we will stand
Down by the willow tree I saw a younger me
Sit and watch the widow make tears, tears for her namesake
I didn’t know its worth, that scene that gave the birth
To a lasting memory to this day I carry
We all have secrets we forever seek
This is my destiny
'Cause times have come and times will go
After twenty-some odd years there’s just one thing that I know
Remember who you are no matter where you go
For the king is still a pawn to those
Who never thought they’d see the day that he would reach the throne
We have found our way home
To where it all began
We work for love alone
Together we will stand
'Cause times have come and times have gone
Once a mighty king, again a lowly pawn
For he is far too old, too weak to carry on
But the pawn is still a king to those
Who never thought they’d see the day that he gave up the throne
We have found our way home
To where it all began
We work for love alone
Together we will stand
Traduction des paroles
Le jeu est terminé, j'ai trouvé une maison
Ce que nous avons fait ne peut être fait seul
Je n'ai jamais remarqué qu'il y avait 16 reines
Contre un pion, quelle scène macabre
Les heures ont passé, les secondes ont rampé
Nous nous sommes regardés en chantant cette chanson
Enfin, en dernier, les étiquettes ont disparu
Le roi du monde est un pion humble
Ne soyez pas une Pierre roulante, promenez-vous seul dans la vie
Ne le laissez pas vous passer, tailler des ailes et voler
Ouvrez la bouche et parlez, votre langue va fouetter les doux
Nous sommes tous prêts à enseigner, maintenant pratiquons ce que vous prêchez
Fermez vos yeux et regardez à l'intérieur, vous savez que vous ne pouvez pas masquer
Parce que les temps sont venus et les temps disparaîtront
Après vingt-quelques années impaires, il y a juste une chose que je sais
Rappelez vous qui vous êtes peu importe où vous allez
Car le Roi est toujours un pion pour ceux
Qui n'aurait jamais pensé qu'ils verraient le jour où il atteindrait le trône
Nous avons trouvé le chemin du retour
Où tout a commencé
Nous travaillons pour l'amour seul
Ensemble nous resterons debout
Près du saule j'ai vu un jeune moi
Asseyez-vous et regardez la veuve faire des larmes, des larmes pour son homonyme
Je ne savais pas sa valeur, cette scène qui a donné naissance
Pour un souvenir durable à ce jour je porte
Nous avons tous des secrets que nous cherchons pour toujours
C'est mon destin
Parce que les temps sont venus et les temps disparaîtront
Après vingt-quelques années impaires, il y a juste une chose que je sais
Rappelez vous qui vous êtes peu importe où vous allez
Car le Roi est toujours un pion pour ceux
Qui n'aurait jamais pensé qu'ils verraient le jour où il atteindrait le trône
Nous avons trouvé le chemin du retour
Où tout a commencé
Nous travaillons pour l'amour seul
Ensemble nous resterons debout
Parce que les temps sont venus et les temps sont passés
Une fois un roi puissant, encore un pion humble
Car il est beaucoup trop vieux, trop faible pour continuer
Mais le pion est toujours un roi pour ceux
Qui n'aurait jamais cru voir le jour où il a abandonné le trône
Nous avons trouvé le chemin du retour
Où tout a commencé
Nous travaillons pour l'amour seul
Ensemble nous resterons debout