Eyal Golan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ahavat Yaldut
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ahavat Yaldut » de Eyal Golan.
Paroles
Rak otach, rak otach tamid ratziti
lelatef et taltalaich velichyot
rak otach ahavat chayay heviti
eich preidah mil’ah otanu be’achzavot —
Et hake’ev tachlif simchah
et hadim’ah yachlif chiyuch
tamid ezkor sha’ot yafot itach
izvi et hatza’ar shebalev
ki rak otach ani ohev
tamid ezkor velo eshkach otach
Ahavah
techaber otanu yachad
nisharu lanu otam hazichronot
Achzavah
te’alem im kol hapachad
venishkach et hashanim ha’avudot
Et hake’ev tachlif simchah
et hadim’ah yachlif chiyuch
tamid ezkor sha’ot yafot itach
izvi et hatza’ar shebalev
ki rak otach ani ohev
tamid ezkor velo eshkach otach
Only you, it’s only you I always wanted
to stroke the strands of your hair and live
Only you, I brought the love of my life
how separation fills us with disappointment.
Happiness will replace the pain,
Smile will replace the tears,
I’ll always remember the beautiful hours with you
Leave the sorrow that’s in the heart
for I love only you
I’ll always remember and never forget you.
Love
will connect us together,
We’re left with the same memories,
Disappointment,
will be gone with all the fear,
and we’ll forget all the lost years.
Happiness will replace the pain,
Smile will replace the tears,
I’ll always remember the beautiful hours with you
Leave the sorrow that’s in the heart
for I love only you
I’ll always remember and never forget you.
Traduction des paroles
Rak otach, Rak otach tamid ratziti
lelatef et taltalaich velichyot
rak otach ahavat chayay heviti
Eich preidah mil'ah otanu be'achzavot —
Et hake'EV tachlif simchah
et hadim'ah yachlif chiyuch
tamid ezkor sha'ot yafot itach
izvi et hatza'ar shebalev
ki rak otach ani ohev
tamid ezkor velo eshkach otach
Ahavah
techaber otanu yachad
nisharu lanu Otam hazichronot
Achzavah
te'Alem im kol hapachad
venishkach et hashanim ha'avudot
Et hake'EV tachlif simchah
et hadim'ah yachlif chiyuch
tamid ezkor sha'ot yafot itach
izvi et hatza'ar shebalev
ki rak otach ani ohev
tamid ezkor velo eshkach otach
Seulement toi, c'est seulement toi que j'ai toujours voulu
pour caresser les mèches de vos cheveux et vivre
Seulement toi, j'ai apporté l'amour de ma vie
comment la séparation nous remplit de déception.
Le bonheur remplacera la douleur,
Sourire remplacera les larmes,
Je me souviendrai toujours des belles heures avec toi
Laisser le chagrin dans le cœur
pour je n'aime que vous
Je me souviendrai toujours et ne t'oublierai jamais.
Aimer
va nous connecter ensemble,
Il nous reste les mêmes souvenirs,
Déception,
sera parti avec toute la peur,
et nous oublierons toutes les années perdues.
Le bonheur remplacera la douleur,
Sourire remplacera les larmes,
Je me souviendrai toujours des belles heures avec toi
Laisser le chagrin dans le cœur
pour je n'aime que vous
Je me souviendrai toujours et ne t'oublierai jamais.