Extrabreit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kleptomanie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kleptomanie » de Extrabreit.
Paroles
Ich denk, ich brauch neue Schuhe,
und ich geh ins Kaufhaus rein.
Mit Übersicht und Ruhe
muß es leicht zu schaffen sein.
Die, die da so ziellos schlendern,
in braunen Kunstlederjacken und zu zwein,
den Gesichtsausdruck nie ändern,
müssen Detektive sein.
Vorsicht vor der Kamera!
Vorsicht vor der Kamera!
Ich suche noch ein bißchen weiter,
bloß nicht zu lange auf der Stelle stehn,
ich hab' vor ´ner Minute
schon die richtigen gesehn.
Neben mir ein Spiegel,
ich spür, wie ich ins Schwitzen komm,
ich dreh´ mich vorsichtshalber noch mal um…
Vorsicht vor der Kamera!
Vorsicht vor der Kamera!
Ich hab Kleptomanie,
keine Leidenschaft ist wie die,
ich hab Kleptomanie, Kleptomanie,
und sie erwischen mich nie!
Jetzt bloß keine Eile,
gleich bin ich ganz enthemmt,
und dann kommt nach einer Weile
der elektrische Moment.
Ich konzentrier´ mich voll,
die Spannung ist total
und nach 8 einhalb Sekunden
stehn die Alten im Regal.
Ich hab Kleptomanie,
keine Leidenschaft ist wie die,
ich hab Kleptomanie, Kleptomanie,
und sie erwischen mich nie!
Traduction des paroles
Je pense que j'ai besoin de nouvelles chaussures,
et je vais au grand magasin.
Avec vue D'ensemble et tranquillité
il doit être facile à créer.
Ceux qui errent sans but,
dans des vestes en similicuir marron et deux,
ne jamais changer l'expression faciale,
doivent être des détectives.
Attention à la caméra!
Attention à la caméra!
Je cherche encore un peu plus,
ne restez pas trop longtemps sur place,
Je l'ai fait il y a une Minute
déjà vu le bon.
À côté de moi un Miroir,
je sens que je transpire,
je me retourne à nouveau par précaution…
Attention à la caméra!
Attention à la caméra!
J'ai Kleptomanie,
aucune passion n'est comme ça,
j'ai Kleptomanie, Kleptomanie,
et ils ne m'attrapent jamais!
Maintenant, ne vous précipitez pas,
je suis tout de suite désinhibé,
et puis vient après un certain temps
le Moment électrique.
Je me concentre pleinement,
la tension est totale
et après 8 secondes et demie
tenez les vieux sur L'étagère.
J'ai Kleptomanie,
aucune passion n'est comme ça,
j'ai Kleptomanie, Kleptomanie,
et ils ne m'attrapent jamais!