Extra Kool — Paroles et traduction des paroles de la chanson Klown Repellent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Klown Repellent » de Extra Kool.
Paroles
I was barely fifteen, just a newbie to high school,
Full blown puppy love cooled me like ice cubes,
She was seventeen, Raven’s blond and beautiful, a Little punk rock chick, just a tad unusual, she had
A boyfriend named Klown, really lived up to his name,
I guess he’s kind of like me, spells his name with a
«K», so we started hanging out, just me and Raven,
Now I’m chilling on her floor just hoping and praying,
So I finally grew so balls and just asked her to kiss
Me, she rubbed her thigh against mine, then proceed to Diss me, she says that’s not something you ask, next
Time just do it, then she smiled and touched my hand
Man I felt so foolish, I told her I just got a page,
It’s my home boy Joose, I said I’m sorry baby girl,
But I got to break loose, she could tell it was a lie
Because my face was beat red, but I tried to smooth
And keep a cool head, as I ran out her door, I tossed
My skateboard to the street, then I almost fell over
As it got caught up in my feet, so I picked it up and
Ran, what more could I do, then I hopped on the bus
And really went to see Joose…
She’s Raven, high school, my first real crush,
We were close for about a year, then we simply
Lost touch, with her face so divine, and her skin
A pink pale, to this day, she’s the reason why I Love pig tails So it’s a couple of days later, I’m cold chilling on The side walk, up strolls the homey Kwerk, chirping
On the sly talk, he says Klown’s looking for you and
He’s going to kill you, so I simply said why,
What the hell did I do, he says you tried to kiss Raven,
And he knows that’s not right, plus they just broke up,
He’s going to punch out your lights, when up peddles
Mr. Klown on a busted ten speed, he says you better
Stay away from my girl if you want to continue to breathe,
So I took a step back, took a breath and said whoa, I Don’t even know what happened, I’m just trying to go Home, I guess this must of pissed him off, because he’s
Got that death stare, so I looked into his face and put
My finger in the air, all right that didn’t happen, but
I swear I wasn’t frighten, so I just held my ground,
Told him I wasn’t down for fighting, then something weird
Happened, he just turned around and left, I looked at Kwerk kind of crazy, gave a smile and took to steps, so Now I’m strolling down Broadway, rolling with the flow
Of traffic, replaying it in my mind, I can’t believe
That nothing happened, so now I’m in a full sprint, racing
On my way home, I have to go and call Raven and breathe
Heavy in the phone…
Traduction des paroles
J'avais à peine quinze ans, juste un débutant au lycée,
L'amour de chiot soufflé m'a refroidi comme des glaçons,
Elle avait dix-sept ans, blonde et belle Raven, un petit poussin punk rock, juste un peu inhabituel, elle avait
Un petit ami nommé Klown, vraiment à la hauteur de son nom,
Je suppose qu'il est un peu comme moi, épelle son nom avec un
"K", donc nous avons commencé à traîner, juste moi et Raven,
Maintenant je suis en train de me détendre sur son sol en espérant et en priant,
Alors j'ai finalement grandi si balles et lui ai juste demandé d'embrasser
Moi, elle a frotté sa cuisse contre la mienne, puis procéder à me Diss, elle dit que ce n'est pas quelque chose que vous demandez, ensuite
Temps juste le faire, puis elle sourit et toucha ma main
Mec, je me sentais tellement stupide, je lui ai dit que je viens d'avoir une page,
C'est mon garçon à la maison Joose, j'ai dit que je suis désolé bébé fille,
Mais je dois me libérer, elle pourrait dire que c'était un mensonge
Parce que mon visage était rouge, mais j'ai essayé de lisser
Et garder la tête froide, comme je courais à sa porte, je jetai
Ma planche à roulettes dans la rue, puis je suis presque tombé
Comme il a été pris dans mes pieds, alors je l'ai ramassé et
Ran, que pourrais-je faire de plus, puis j'ai sauté dans le bus
Et vraiment allé voir Joose…
Elle est Raven, Lycée, Mon premier vrai béguin,
Nous étions proches pendant environ un an, puis nous avons simplement
Perdu le contact, avec son visage si divin, et sa peau
Un rose pâle, à ce jour, elle est la raison pour laquelle j'aime les queues de cochon donc c'est quelques jours plus tard, je suis froid froid sur le côté marcher, se promène le Kwerk intime, gazouillis
Il dit que Klown te cherche et
Il va te tuer, alors j'ai simplement dit Pourquoi,
Qu'est-ce que j'ai fait, il dit que tu as essayé D'embrasser Raven,
Et il sait que ce n'est pas juste, en plus ils ont juste rompu,
Il va éteindre vos lumières, quand les colporteurs
M. Klown sur une vitesse dix cassé, il dit que vous feriez mieux
Reste loin de ma fille si tu veux continuer à respirer,
Alors j'ai pris un peu de recul, j'ai respiré et j'ai dit whoa, Je ne sais même pas ce qui s'est passé, j'essaie juste de rentrer à la maison, je suppose que ça doit l'énerver, parce qu'il est
J'ai eu ce regard de mort, alors j'ai regardé dans son visage et j'ai mis
Mon doigt en l'air, ça n'est pas arrivé, mais
Je jure que je n'étais pas effrayé, alors j'ai juste tenu bon,
Je lui ai dit que je n'étais pas pour me battre, puis quelque chose de bizarre
Arrivé, il a juste tourné autour et à gauche, je regardais Kwerk un peu fou, a donné un sourire et a pris des mesures, alors maintenant je me promène sur Broadway, rouler avec le flux
De la circulation, le rejouer dans mon esprit, Je ne peux pas croire
Que rien ne s'est passé, alors maintenant je suis dans un sprint complet, la course
Sur le chemin du retour, je dois aller appeler Raven et respirer
Lourd dans le téléphone…