Expensive Soul — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dou-Te Nada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dou-Te Nada » de Expensive Soul.
Paroles
Qual era a minha posição
Se tu queres viver assim
Perder-te assim
Senti que tinha obrigação
Em tentar salvar-te
Mas não é dar-te
Tudo o que queres é demais para mim
Não te quero dar mais do que posso
Dou-te nada
Quando tu queres tudo
Dou-te tudo
Quando não queres nada
Queres tudo queres
Não queres nada, não (x4)
Qual era a tua indecisão
Se tu vais sentir por fim
Noites frias sem mim
Não basta só ter a intenção
É preciso dares-te
Sem duvidares que
Tudo o que queres é demais para mim
E eu não consigo dar mais do que posso
Dou-te nada
Quando tu queres tudo
Dou-te tudo
Quando não queres nada
Não vamos fazer disto mais uma canção
Leva-me a sério e ouve o que eu te disse no refrão
Eu não quero ser sempre o teu porto seguro
Mas tenho a certeza que és o meu futuro
Como farei, direi ser o teu predilecto
Partilhar contigo tudo no mesmo tecto
Lamechices que eu amo demais
Tou tão apanhado por ti que só me apetece pedir a mão aos teus pais
Viver alguns tipo anos 60
Onde tudo era tão belo
Virgem, simples, perfeito
Se tás apaixonada não fiques parada
Porque eu
Dou-te nada
Quando tu queres tudo
Dou-te tudo
Quando não queres nada
Traduction des paroles
Quelle était ma position
Si tu veux vivre comme ça
Perdre vous aimez ce
Je sentais que j'avais une obligation
Essaie de vous enregistrer
Mais ce n'est pas de vous donner
Tout ce que vous voulez, c'est trop pour moi
Je ne veux pas te donner plus que je peux
Je ne te donnerai rien
Quand tu veux tout
Je vais vous donner tout
Quand tu ne veux rien
Tu veux tout ce que tu veux
Vous ne voulez rien, non (x4)
Quelle était votre indécision
Si vous allez enfin vous sentir
Nuits froides sans moi
Il ne suffit pas d'avoir l'intention de
Vous avez à vous donner
Pas de doute que
Tout ce que vous voulez, c'est trop pour moi
Et je ne peux pas donner plus que je peux
Je ne te donnerai rien
Quand tu veux tout
Je vais vous donner tout
Quand tu ne veux rien
Nous allons pas faire de cette autre chanson
Prenez-moi au sérieux et écoutez ce que je vous ai dit dans le refrain
Je ne veux pas toujours être votre refuge
Mais je suis sûr que tu es mon avenir
Comme je vais, je vais dire d'être votre favori
Partager tout avec vous sur le même toit
Lamechices que j'aime aussi
Je suis tellement pris en toi que je veux juste demander un coup de main à tes parents
Vivre quelques années 60 type
Où tout était si beau
Vierge, simple, parfait
Si vous êtes amoureux ne restez pas immobile
Parce Que Je
Je ne te donnerai rien
Quand tu veux tout
Je vais vous donner tout
Quand tu ne veux rien