Excessum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vicious Cycle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vicious Cycle » de Excessum.
Paroles
I can’t tame myself anymore
I have completely lost all control
Split personalities
Watch me kill again
Laughing are the demons that have taken my soul
And now, I’ll wipe the blood off my hands and soon
You will understand that I
Am under command
I’ll pray for my capture
I’m sick of these games
These crimes I will try to delete from my mind
But soon you will see that this cycle
Will surely repeat
Pointing no fingers for I know that I’m to blame
Somehow some years ago
I ended up this way
No reason, no warning
Soon; I live two lives
Soon; I was consumed
By evil malevolence
A demon who haunts this earth and who is anti-life
And now, I’ll wipe the blood off my hands and soon
You will understand that I
Am under command
I’ll pray for my capture
I’m sick of these games
These crimes I will try to delete from my mind
But soon you will see that this cycle
Will surely repeat
Pointing no fingers for I know that I’m to blame
I’m to blame!
Go!
Hallucination or reality?
Do I give in or do I try to fight? (I fight!)
It’s Jekyll and Hyde meets Bonnie and Clyde
How many die on this night? (How many?!)
Innocent people will soon start to die
God please, have mercy on their soul! (Please save them!)
Profound blackout then all hell breaks loose
Skitzo is taking its toll (It's over!)
Innocent blood trickles all the air
Unconsciously, I’m clinging my knife (It's coming)
If only I could wake from this horrible nightmare
Perhaps, I can spare your life (You better run!)
Chain me! Please, stop me! Please, grab a hold of me!
It’s not my brain that’s inside my head (Get it out!)
A vicious cycle. Will it ever end?
Soon you will join the dead.
Join the dead!
I awake in the morning to the smell of death
A burning aroma like the stench of a demon’s breath
I look at your body. Into your lifeless eyes
You didn’t heed my warning
The cause of your demise
And now, I’ll wipe the blood off my hands and soon
You will understand that I
Am under command
I’ll pray for my capture
I’m sick of these games
These crimes I will try to delete from my mind
But soon you will see that this cycle
Will surely repeat
Pointing no fingers for I know that I’m to blame
I’m to blame!
Traduction des paroles
Je ne peux plus m'apprivoiser
J'ai complètement perdu tout contrôle
Personnalités divisées
Regarde moi encore tuer
Riant sont les démons qui ont pris mon âme
Et maintenant, je vais essuyer le sang de mes mains et bientôt
Vous comprendrez que je
Je suis sous commandement
Je prierai pour ma capture
Je suis malade de ces jeux
Ces crimes je vais essayer de supprimer de mon esprit
Mais bientôt vous verrez que ce cycle
Va sûrement répéter
Pointant pas du doigt car je sais que je suis à blâmer
En quelque sorte il y a quelques années
J'ai fini cette manière
Aucune raison, aucun avertissement
Bientôt; je vis deux vies
Bientôt; j'étais consumé
Par le mal la malveillance
Un démon qui hante cette terre et qui est anti-vie
Et maintenant, je vais essuyer le sang de mes mains et bientôt
Vous comprendrez que je
Je suis sous commandement
Je prierai pour ma capture
Je suis malade de ces jeux
Ces crimes je vais essayer de supprimer de mon esprit
Mais bientôt vous verrez que ce cycle
Va sûrement répéter
Pointant pas du doigt car je sais que je suis à blâmer
Je suis à blâmer!
Allez-y!
Hallucination ou réalité?
Est-ce que je cède ou est-ce que j'essaie de me battre? (Je lutte!)
C'est Jekyll et Hyde rencontre Bonnie et Clyde
Combien de mourir cette nuit? (Combien?!)
Des innocents vont bientôt commencer à mourir
Dieu s'il te plaît, aie pitié de leur âme! (Veuillez les sauver!)
Blackout profond puis tout l'enfer se déchaîne
Skitzo prend son péage (C'est fini!)
Le sang Innocent coule tout l'air
Inconsciemment, je m'accroche à mon couteau (ça arrive)
Si seulement je pouvais me réveiller de cet horrible cauchemar
Peut-être, je peux épargner votre vie (vous feriez mieux de courir!)
Chaîne de moi! S'il vous plaît, arrêtez-moi! Veuillez, saisir une prise de moi!
Ce n'est pas mon cerveau qui est à l'intérieur de ma tête (sortez-le!)
Vicieux. Il jamais fin?
Bientôt vous rejoindrez les morts.
Rejoindre les morts!
Je me réveille le matin à l'odeur de la mort
Un arôme brûlant comme la puanteur du souffle d'un démon
Je regarde votre corps. Dans tes yeux sans vie
Vous n'avez pas écouté mon avertissement
La cause de votre disparition
Et maintenant, je vais essuyer le sang de mes mains et bientôt
Vous comprendrez que je
Je suis sous commandement
Je prierai pour ma capture
Je suis malade de ces jeux
Ces crimes je vais essayer de supprimer de mon esprit
Mais bientôt vous verrez que ce cycle
Va sûrement répéter
Pointant pas du doigt car je sais que je suis à blâmer
Je suis à blâmer!