Excessum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ball of Clay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ball of Clay » de Excessum.
Paroles
My creation’s complete
And it’s perfectly done
Made without a flaw
It’s my chance to lead
And I will take charge
Lay down my own laws
Not given a choice
Or a single decision
Give into my suppression
Bound and tied
By the words that I say
Now, you’re my new obsession
I will make you do as I say
My commandments you will obey
It is me to whom you will pray
'Cause you’re my ball of clay
It’s the same as your very first day
I won’t have it any other way
You won’t know it anyway
That you’re my ball of clay
For years I’ve been waiting
To shape my own clay
Waiting to be in command
Spending my whole life
Searching for my own minion
Controlled by my hand
But now that I have you
I can do what I want
You are mine to keep
I’ll teach you my ways
And by them, you’ll live
It’s through you that I weep
I will make you do as I say
My commandments you will obey
It is me to whom you will pray
'Cause you’re my ball of clay
It’s the same as your very first day
I won’t have it any other way
You won’t know it anyway
That you’re my ball of clay
Will you ever realize
That I’m feeding you these lies?
Beating them deep into your brain,
Slowly closing your mind.
You’re living in a cell.
My creation, your own Hell.
Forever in my grasp.
Until the day you die
My beliefs are bestowed upon you
Taught to believe the words I tell you
Not knowing right from wrong
You inhale my words
Your mind is what I stole
A deathly grip; it’s you I control
My thoughts and beliefs, my dos and don’t s
To you I transfer
Molding your fragile mind
Twisting it, just like mine
Never given the privilege
To think for yourself
Death to your innocence
I break through your hindrance
Manipulated I want you all for myself
As for now, you think you’re free
A closer look and you will see
You’re too weak to see
My hate’s obscured by lust
Seduced by me
You are deceived
Altering what you perceive
You can’t even think for yourself
You have no choice to trust
You’re vulnerable, sensitive
Influenced, tentative
Cheated out of your free will
I feel no sympathy
In this world, I am king
You’re wrapped up tight
Under my wing
Slowly, I shaped your whole life
I did it subtly
You are mine now
There is no way out
This game is for me to play
You are my ball of clay!
Ball of clay!
Traduction des paroles
Ma création est terminée
Et il est parfaitement fait
Fait sans une faille
C'est ma chance de diriger
Et je vais les prendre en charge
Édicte mes propres lois
Pas le choix
Ou une seule décision
Donner dans mon répression
Lié et attaché
Par les mots que je dis
Maintenant, tu es ma nouvelle obsession
Je vais vous faire faire ce que je dis
Tu obéiras à mes commandements
C'est moi qui vous prie
Parce que tu es ma boule d'argile
C'est la même chose que votre premier jour
Je ne l'ai pas, de toute autre manière
Tu ne le sauras pas de toute façon
Que vous êtes ma boule d'argile
Pendant des années j'ai été en attente
Pour façonner ma propre argile
En attente d'être aux commandes
Les dépenses de toute ma vie
À la recherche de mon propre serviteur
Contrôlé par ma main
Mais maintenant que je vous ai
Je peux faire ce que je veux
Vous êtes à moi de garder
Je vais t'apprendre mes manières
Et par eux, vous allez vivre
C'est grâce à vous que je pleure
Je vais vous faire faire ce que je dis
Tu obéiras à mes commandements
C'est moi qui vous prie
Parce que tu es ma boule d'argile
C'est la même chose que votre premier jour
Je ne l'ai pas, de toute autre manière
Tu ne le sauras pas de toute façon
Que vous êtes ma boule d'argile
Vous réaliserez jamais
Que je te nourris de ces mensonges?
Battre profondément dans votre cerveau,
Lentement fermer votre esprit.
On vit dans une cellule.
Ma création, ton propre enfer.
Pour toujours dans mon emprise.
Jusqu'au jour où tu meurs
Mes croyances vous sont accordées
Appris à croire les mots que je vous dis
Ne pas connaître le bien du mal
Vous inspirez mes mots
Ton esprit est ce que j'ai volé
Une prise mortelle; c'est toi que je contrôle
Mes pensées et mes croyances, mon dos et ne s
À vous je transfère
Moulage de votre esprit fragile
Le tordre, comme le mien
Jamais donné le privilège
À penser par vous-même
Mort à votre innocence
Je brise votre obstacle
Manipulé je vous veux pour moi
Pour l'instant, vous pensez que vous êtes libre
Regarder de plus près et vous verrez
Tu es trop faible pour voir
Ma haine est obscurcie par la luxure
Séduite par moi
Vous êtes trompé
Modifier ce que vous percevez