Ewigheim — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ein Böser Scherz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ein Böser Scherz » de Ewigheim.
Paroles
Mir schmerzt der Kopf, gibt keine Ruh
Nicht die Begründung für mein Tun
Wünsch dir den Schmerz der ganzen Welt
Dass er ein Leben lang dich quält
Find ein Gewehr in meiner Hand
Und auch den Mut, Gewehr zum Mund
Ein Schuss, das Hirn spritzt an die Wand
Der Mund spuckt Blut und spricht so dann…
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
Du hast gesucht und hattest Glück
Nun stehst du da, ein letzter Schritt
Hinein in das was von mir blieb
Was einst mein Schädel war, ein Sieb
Das Hirn verteilt treibt auf dich zu Es ist noch warm und schwimmt in Blut
Wie all die Tränen dieser Stunden
Die dich lähmen (werden Wunden, bleiben Narben…)
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
Ein greller Ton, ich schrecke auf
Was für ein Traum, du stehst vor mir
Und ein Gewehr in meiner Hand
Jetzt muss ich lachen und ein Schuss
Jetzt muss ich lachen und mach Schluss
Jetzt muss ich lachen, lachen, lachen…
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
…ich mach mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb.
Traduction des paroles
J'ai mal à la tête, ne donne pas de repos.
Pas la justification de mon action
Souhaite-toi la douleur du monde entier
Qu'il te tourmente toute sa vie
Trouver un fusil dans ma main
Et aussi le Courage de Fusil dans la Bouche
Un coup de feu qui éclabousse le cerveau sur le mur
La bouche crache du sang et parle ainsi…
... je me tue, une mauvaise blague
Donne-toi mon cerveau déchirant le coeur
Qui m'a aimé tout le temps
Jusqu'à ce qu'il s'arrête presque de douleur
... je me tue, une mauvaise blague
Donne-toi mon cerveau déchirant le coeur
Qui m'a aimé tout le temps
Jusqu'à ce qu'il s'arrête presque de douleur
Vous avez cherché et avez eu de la chance
Maintenant, vous êtes là, une dernière étape
Dans ce qui est resté de moi
Ce qui était autrefois mon crâne, un tamis
Le cerveau se propage sur vous il est encore chaud et flotte dans le sang
Comme toutes les Larmes de ces Heures
Qui vous paralysent (deviennent des blessures, restent des cicatrices…)
... je me tue, une mauvaise blague
Donne-toi mon cerveau déchirant le coeur
Qui m'a aimé tout le temps
Jusqu'à ce qu'il s'arrête presque de douleur
... je me tue, une mauvaise blague
Donne-toi mon cerveau déchirant le coeur
Qui m'a aimé tout le temps
Jusqu'à ce qu'il s'arrête presque de douleur
Un son éclatant, je me fais peur
Quel rêve, tu es devant moi
Et un fusil dans ma main
Maintenant, je dois rire et prendre un coup de feu
Maintenant, je dois rire et arrêter
Maintenant, je dois rire, rire, rire…
... je me tue, une mauvaise blague
Donne-toi mon cerveau déchirant le coeur
Qui m'a aimé tout le temps
Jusqu'à ce qu'il s'arrête presque de douleur
... je me tue, une mauvaise blague
Donne-toi mon cerveau déchirant le coeur
Qui m'a aimé tout le temps
Jusqu'à ce qu'il s'arrête presque de douleur.